en·tou·rage
B2중요 인물이나 유명인을 따라다니는 수행원·측근 무리
noun명사
- 1
수행단, 수행원들 — 중요 인물이나 유명인과 함께 다니며 보좌하거나 보호하거나 동행하는 사람들의 집단B2〔general〕
a group of people who travel with and assist, advise, protect, or accompany an important or famous person
The singer arrived with a large entourage of managers and security guards.
그 가수는 매니저들과 경호원들로 이루어진 큰 수행단과 함께 도착했다.
The president and his entourage left the hotel early in the morning.
대통령과 수행원들은 이른 아침 호텔을 떠났다.
뉘앙스 · 쓰임
staff는 단순히 업무를 맡은 직원들을 가리키는 중립적인 말이고, entourage는 특정 인물을 중심으로 함께 움직이는 수행원·측근 집단이라는 느낌이 강합니다. retinue는 entourage와 비슷하지만 더 격식적이거나 옛스럽게 들릴 수 있습니다. followers는 지지자나 추종자라는 의미가 강해 반드시 직접 동행한다는 뜻은 아닙니다.
보통 유명인이나 권력자처럼 ‘중심 인물’이 있을 때 씁니다. 일상적인 친구 모임을 말할 때 쓰면 과장되거나 농담처럼 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수행원’, ‘측근들’, ‘동행한 일행’, ‘스태프’ 등으로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retinue
- 뜻은 비슷하지만 더 격식적이거나 옛스럽게 들린다.
- staff
- 업무를 맡은 직원이라는 의미가 강하며, 반드시 함께 이동한다는 뜻은 아니다.
- team
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 특정 유명인을 따라다니는 측근 무리라는 뉘앙스는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large entourage큰 수행단
- a small entourage소규모 수행단
verb+prep+noun
- travel with an entourage수행원들을 거느리고 이동하다
- arrive with an entourage수행단과 함께 도착하다
noun+noun
- a celebrity entourage유명인의 수행원 무리
possessive+noun
- the president's entourage대통령 수행단
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 entourage에서 온 말로, 원래 ‘둘러싸고 있는 것, 주변 사람들’이라는 뜻입니다. 프랑스어 entourer는 ‘둘러싸다’를 뜻합니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않고 entourage 전체를 하나의 명사로 봅니다.
💡 유명인을 ‘둘러싸고’ 함께 움직이는 사람들을 떠올리면 entourage의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1834