re·trac·tor
C2technical뒤로 당기거나 잡아 두는 장치, 특히 수술용 견인기
noun명사
- 1
수술용 견인기, 견인기 — 수술 중 조직이나 장기를 젖히거나 벌려 수술 부위를 보이게 하는 기구; 수술용 견인기C2〔medical〕
a surgical instrument used to hold back tissue or organs so that the operating area is visible
The surgeon placed a retractor to keep the incision open.
외과 의사는 절개 부위를 열어 두기 위해 견인기를 놓았다.
A nurse adjusted the retractor during the operation.
간호사가 수술 중 견인기를 조정했다.
- 2
견인근, 후인근 — 신체 일부를 뒤쪽이나 안쪽으로 당기는 근육 또는 해부학적 구조C2〔medical〕
a muscle or anatomical structure that draws a body part backward or inward
The retractor muscle pulls the eyeball slightly back.
그 후인근은 안구를 약간 뒤로 당긴다.
In some animals, a retractor draws the tongue inward.
일부 동물에서는 후인근이 혀를 안쪽으로 당긴다.
- 3
되감기 장치, 견인 장치 — 벨트, 케이블, 끈 등을 다시 감거나 뒤로 당기는 기계 장치C1〔technical〕
a mechanical device that pulls something such as a belt, cable, or cord back into place
The seat-belt retractor locks when the car stops suddenly.
자동차가 갑자기 멈추면 안전벨트 되감기 장치가 잠긴다.
A spring retractor keeps the cable neatly wound.
스프링식 되감기 장치가 케이블을 깔끔하게 감아 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
retractor는 일상어라기보다 의학·해부학·기계 분야의 전문어입니다. puller는 일반적으로 ‘당기는 사람/것’을 넓게 말할 수 있지만, retractor는 뒤로 당기거나 원위치로 되감는 기능이 강조됩니다. 수술 맥락에서는 보통 ‘견인기’ 또는 ‘수술용 견인기’로 번역합니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않고, 병원·수술·해부학·기계 장치 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어 ‘견인기’는 의료 기구에도 쓰이지만 상황에 따라 기계 장치의 ‘되감기 장치’로 옮기는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surgical retractor
- 수술용 기구라는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- retractor muscle
- 근육이라는 점을 명확히 하는 해부학적 표현입니다.
- winder
- 무언가를 감는 장치를 넓게 가리키며, 반드시 뒤로 당기는 기능을 강조하지는 않습니다.
- reel
- 줄이나 케이블을 감는 실패나 장치를 뜻하며, retractor보다 더 일반적인 말입니다.
반의어
- protractor
- 해부학에서 신체 일부를 앞으로 내밀거나 뻗게 하는 근육을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- surgical retractor수술용 견인기
- self-retaining retractor자가 고정식 견인기
- hand-held retractor손으로 잡고 쓰는 견인기
noun+noun
- eyelid retractor눈꺼풀 견인기; 눈꺼풀을 당기는 근육
- seat-belt retractor안전벨트 되감기 장치
- retractor muscle후인근; 뒤로 당기는 근육
verb+noun
- insert a retractor견인기를 삽입하다
- position a retractor견인기를 위치시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 retract에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. retract는 ‘뒤로 끌다, 철회하다’를 뜻하는 라틴어 retrahere에서 온 말입니다.
retract(뒤로 당기다, 철회하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 re-를 ‘뒤로’, tract를 ‘끌다’로 기억하면, retractor는 ‘뒤로 끌어당기는 도구’라고 연상할 수 있습니다.