re·treat·ful
C2rare피신처나 은둔처를 제공하는; 매우 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
은둔처를 제공하는, 피신처가 되는 — 조용히 물러나 쉬거나 피할 수 있는 은둔처 또는 피신처를 제공하는C2〔literary〕
providing or suggesting a secluded place for retreat, withdrawal, or refuge
The retreatful garden hid benches behind hedges and old stone walls.
그 은둔처 같은 정원은 생울타리와 낡은 돌담 뒤에 벤치를 숨기고 있었다.
She described the island as retreatful, a place where visitors could disappear for weeks.
그녀는 그 섬을 방문객들이 몇 주 동안 숨어 지낼 수 있는 은둔처 같은 곳이라고 묘사했다.
유의어secluded, sheltering, peaceful
뉘앙스 · 쓰임
secluded는 단순히 외부와 떨어져 조용하다는 뜻이고, sheltered는 바람·위험·시선 등으로부터 보호받는 느낌이 강합니다. retreatful은 그런 성격 때문에 ‘물러나 쉬거나 숨을 수 있는 은둔처를 제공한다’는 고풍스럽고 문학적인 뉘앙스를 냅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 실용문에서 쓰면 어색하거나 과하게 문어적으로 들릴 수 있습니다. ‘수련회나 워크숍이 많은’이라는 뜻으로 retreatful을 쓰지 말고, a schedule full of retreats처럼 표현하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secluded
- 외부와 떨어져 조용하고 사적인 상태를 더 일반적으로 말함
- sheltering
- 위험, 날씨, 시선 등으로부터 보호해 준다는 느낌이 더 강함
- peaceful
- 피신처의 의미보다는 조용하고 평온한 분위기를 강조함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a retreatful garden은둔처 같은 정원
- a retreatful valley피신처처럼 아늑한 골짜기
- a retreatful place조용히 물러나 쉴 수 있는 곳
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]retreat는 ‘물러남, 은둔처’의 뜻으로 프랑스어 계통을 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 ‘~가 가득한, ~의 성질을 지닌’을 뜻하는 접미사 -ful이 붙은 형태입니다.
retreat(후퇴, 물러나 쉴 곳, 은둔처) + -ful(~가 많은, ~의 성질을 지닌)
💡 retreat는 ‘뒤로 물러나 쉬는 곳’, -ful은 ‘가득한’이므로 retreatful은 ‘물러나 쉴 수 있는 느낌이 가득한’ 장소를 떠올리면 됩니다.