ret·ro·ac·tive
C1formal과거의 특정 시점부터 효력이 있는; 소급 적용되는
adjective형용사
- 1
소급 적용되는, 소급적인 — 법, 규정, 결정, 지급 등이 과거의 특정 날짜부터 효력을 갖는C1〔legal〕
taking effect from a date in the past, especially of a law, rule, decision, or payment
The pay raise is retroactive to January 1.
그 임금 인상은 1월 1일부터 소급 적용된다.
The new tax rule will not be retroactive.
새 세금 규정은 소급 적용되지 않을 것이다.
- 2
소급적인, 과거에 영향을 미치는 — 현재의 판단이나 변화가 과거의 사건, 의미, 결과에 영향을 미치는C1〔general〕
applying backward in time so that a present change affects past events, meanings, or consequences
The apology could not have retroactive power over the harm already done.
그 사과가 이미 생긴 피해에 소급적인 힘을 가질 수는 없었다.
The film gives the earlier scene a retroactive meaning.
그 영화는 앞 장면에 사후적으로 새로운 의미를 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
retrospective는 ‘과거를 되돌아보는’ 또는 ‘회고적인’이라는 뜻이 강해, 반드시 법적 효력이 과거로 미친다는 의미는 아닙니다. retroactive는 실제 적용·효력·지급 등이 과거 시점으로 거슬러 올라간다는 점이 핵심입니다. prospective는 반대로 ‘앞으로 적용되는’이라는 뜻입니다.
보통 ‘be retroactive to + 날짜’ 형태로 ‘그 날짜부터 소급 적용되다’라고 말합니다. 법률 문맥에서 ex post facto는 특히 사후적으로 만들어진 법이 과거 행위를 처벌하는 경우와 관련되어 쓰이며, retroactive보다 더 법률적이고 제한적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retrospective
- 과거와 관련되거나 과거를 되돌아보는 뜻이 강하며, 항상 법적 효력의 소급을 뜻하지는 않습니다.
- ex post facto
- 법률, 특히 사후 입법이나 과거 행위에 대한 처벌 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- backdated
- 문서나 날짜를 과거 날짜로 적는다는 뜻이 강하며, 때로 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
- backward-looking
- 과거를 향해 있거나 과거 중심이라는 넓은 뜻으로, 법적 효력의 소급은 덜 분명합니다.
반의어
- prospective
- 앞으로 발생할 일이나 앞으로 적용될 효력을 가리킵니다.
- nonretroactive
- 소급 적용되지 않는다는 직접적인 반대 표현입니다.
- forward-looking
- 과거가 아니라 미래의 가능성과 영향을 중시한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- retroactive law소급 적용 법률
- retroactive effect소급 효력
- retroactive pay소급 임금; 소급 지급액
- retroactive approval소급 승인
adj+prep+noun
- retroactive to January 11월 1일부터 소급 적용되는
verb+adv
- apply retroactively소급 적용되다; 소급 적용하다
verb+object+adjective
- make something retroactive무엇을 소급 적용되게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin retro ‘뒤로, 거꾸로’에서 온 retro-와 active가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘뒤로 작용하는’이라는 뜻에서, 현재의 조치가 과거 시점까지 효력을 미친다는 의미가 되었습니다.
retro- ‘뒤로, 과거로’ + active ‘작용하는, 활동적인’
💡 retro는 ‘복고풍’처럼 과거를 떠올리게 하고, active는 ‘작용하는’이므로 retroactive는 ‘과거로 작용하는’, 즉 ‘소급 적용되는’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1626