ret·ro·ac·tive·ly
C1formal과거의 시점부터 효력이 미치도록; 소급하여
adverb부사
- 1
소급하여, 소급적으로 — 새로운 법, 결정, 규칙, 지급 등이 과거의 특정 시점부터 적용되도록C1〔general〕
in a way that takes effect from a date or period in the past
The tax increase was applied retroactively to income earned last year.
그 세금 인상은 지난해 벌어들인 소득에 소급 적용되었다.
Employees will be paid retroactively from the date the agreement was signed.
직원들은 그 합의서가 서명된 날부터 소급하여 급여를 받게 된다.
뉘앙스 · 쓰임
retrospectively는 ‘돌이켜 보아’라는 뜻도 있어 과거를 회상하거나 평가하는 의미로 넓게 쓰일 수 있습니다. retroactively는 단순히 과거를 돌아보는 것이 아니라, 어떤 효력이나 적용이 과거 시점까지 미치게 된다는 점이 핵심입니다.
격식 있는 단어이며 일상 대화보다는 법률, 정책, 회사 규정, 세금, 급여 관련 문서에서 많이 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘소급하여’, ‘소급 적용하여’, ‘소급적으로’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retrospectively
- 소급 적용의 의미로도 쓰이지만, ‘돌이켜 보아’라는 회고적 의미도 있어 더 넓습니다.
- ex post facto
- 주로 법률·학술 맥락에서 쓰이는 라틴어식 표현으로, 더 전문적이고 딱딱합니다.
반의어
- prospectively
- 과거가 아니라 앞으로의 시점부터 적용된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- apply retroactively소급 적용하다
- be applied retroactively소급 적용되다
- pay retroactively소급하여 지급하다
- change retroactively소급하여 변경하다
adv+adj
- retroactively effective소급하여 효력이 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]retroactively는 adjective retroactive에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. retroactive는 ‘뒤로, 거꾸로’를 뜻하는 라틴어 retro에서 온 retro-와 active가 결합한 형태입니다.
retro- ‘뒤로, 과거로’ + active ‘작용하는’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 retro가 ‘복고풍, 과거의’ 느낌을 주므로, retroactively는 ‘효력이 과거로 돌아가 작용한다’고 기억하면 쉽습니다.