ret·ro·spec·tive·ly
C1formal회고적으로, 또는 과거 시점부터 소급하여
adverb부사
- 1
회고적으로, 돌이켜보아 — 과거의 일을 나중 시점에서 돌아보거나 평가하여C1〔general〕
by considering or judging past events from a later point of view
Retrospectively, the warning signs were easy to see.
돌이켜 보면, 경고 신호들은 쉽게 보였다.
The decision seems reasonable retrospectively, but it felt risky then.
돌이켜 보면 그 결정은 합리적으로 보이지만, 당시에는 위험하게 느껴졌다.
- 2
소급하여 — 법률, 규칙, 결정 등이 과거의 특정 시점부터 효력을 갖도록 소급하여C1〔legal〕
with effect from a date in the past, especially of a law, rule, decision, or payment
The new pay rates will apply retrospectively from 1 April.
새 급여율은 4월 1일부터 소급 적용된다.
The court ruled that the law could not operate retrospectively.
법원은 그 법이 소급적으로 작용할 수 없다고 판결했다.
뉘앙스 · 쓰임
in hindsight는 ‘지금 와서 보니’라는 더 자연스럽고 일상적인 표현이고, retrospectively는 더 격식 있고 분석적인 느낌입니다. retroactively는 주로 법률·행정상 ‘소급하여 효력을 갖게’ 한다는 뜻에 집중하지만, retrospectively는 ‘회고적으로’라는 일반적인 의미도 가집니다.
격식 있는 문서나 분석 글에서 자연스럽습니다. ‘소급적으로’라는 뜻으로 쓸 때는 apply, operate, take effect 같은 동사와 함께 자주 쓰입니다. 캐주얼한 대화에서는 looking back 또는 in hindsight가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in hindsight
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- looking back
- 더 쉽고 자연스러운 표현이며 격식이 덜합니다.
- retroactively
- 특히 법률·행정상의 소급 효력을 말할 때 더 직접적인 표현입니다.
반의어
- prospectively
- 앞으로의 시점부터 효력을 갖는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- apply retrospectively소급 적용되다
- operate retrospectively소급적으로 효력을 발휘하다
- view retrospectively회고적으로 보다
- assess retrospectively회고적으로 평가하다
adverb+verb
- retrospectively reviewed후향적으로 검토된
어원 · 암기 팁
[Latin]retrospective에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. retrospective는 ‘뒤로’를 뜻하는 retro-와 ‘보다’를 뜻하는 라틴어 계열 요소에서 온 말입니다.
retro- ‘뒤로, 과거로’ + spect ‘보다’ + -ive ‘~의 성질을 가진’ + -ly ‘~하게’
💡 retro를 ‘과거로 돌아가는’이라고 기억하고, spect를 ‘보다’와 연결하면 ‘과거를 돌아보며’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.