ret·ro·mi·gra·tion
C2technical되돌아가는 이동; 역방향 이주
noun명사
- 1
귀환 이주, 회귀 이동 — 사람이나 동물이 이전 장소로 되돌아가는 이주 또는 이동C2〔migration studies〕
migration back to a former place, especially after an earlier movement away
The report examined retromigration from large cities to rural communities.
그 보고서는 대도시에서 농촌 지역으로의 귀환 이주를 조사했다.
Seasonal retromigration often begins after the breeding period ends.
계절적 회귀 이동은 번식기가 끝난 뒤에 시작되는 경우가 많다.
- 2
역행 이동, 역이동 — 세포나 미생물 등이 조직, 혈관, 염증 부위 등에서 반대 방향으로 되돌아 이동하는 현상C2〔medical〕
the backward or reverse movement of cells or other biological agents from a site
Researchers observed retromigration of neutrophils from the inflamed tissue.
연구자들은 염증 조직에서 호중구가 되돌아 이동하는 현상을 관찰했다.
The treatment appeared to reduce cell retromigration in the experimental model.
그 치료는 실험 모델에서 세포의 역방향 이동을 줄이는 것으로 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
return migration은 ‘귀환 이주’라는 뜻으로 가장 일반적이고 이해하기 쉽습니다. reverse migration은 방향이 반대라는 점을 강조합니다. retromigration은 retro-가 붙어 더 학술적이고 전문적인 느낌이 강하며, 일상 대화에서는 다소 낯설게 들립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 return migration 또는 reverse migration으로 바꾸는 것이 보통 더 좋습니다. 생물학·의학 문맥에서는 세포가 염증 부위나 조직에서 되돌아 이동하는 현상을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return migration
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- reverse migration
- 전문 용어가 아닌 더 넓은 표현으로, 방향이 반대인 이동을 뜻합니다.
- remigration
- 다시 이주한다는 뜻이지만, 반드시 ‘원래 장소로 돌아감’을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- back-migration
- 비교적 설명적인 표현이며, 전문 용어로는 문맥에 따라 덜 정형화되어 보일 수 있습니다.
반의어
- emigration
- 자기 나라나 지역을 떠나 다른 곳으로 이주하는 것을 뜻합니다.
- outmigration
- 특정 지역 밖으로 나가는 이동을 강조합니다.
- migration
- 일반적인 이동을 뜻하며, 반대 방향이나 귀환의 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- forward migration
- 정해진 진행 방향으로 계속 이동하는 것을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- return retromigration귀환성 역이주
- rural retromigration농촌으로의 귀환 이주
- seasonal retromigration계절적 회귀 이동
noun+noun
- neutrophil retromigration호중구의 역방향 이동
- cell retromigration세포의 역방향 이동
noun+prep
- retromigration to a former region이전 지역으로의 귀환 이주
어원 · 암기 팁
[Latin]retro-는 라틴어에서 ‘뒤로, 거꾸로’를 뜻하고, migration은 라틴어 migrare ‘이주하다, 이동하다’에서 온 말입니다. 따라서 retromigration은 문자 그대로 ‘뒤로 이동함’ 또는 ‘되돌아가는 이주’를 뜻합니다.
retro- ‘뒤로, 반대로’ + migration ‘이주, 이동’
💡 retro를 ‘복고, 뒤로’와 연결하고 migration을 ‘이주’로 기억하면, retromigration은 ‘뒤로 돌아가는 이주’로 외우기 쉽습니다.