LC·Dict

re·tweet

B2technical
US/ˌriːˈtwiːt/UK드물게 쓰임

트위터/X에서 다른 사람의 게시물을 다시 공유하다; 또는 그렇게 공유된 게시물

verb동사

  1. 1

    리트윗하다, 재공유하다트위터/X에서 다른 사람의 트윗이나 게시물을 자신의 팔로워에게 다시 공유하다B2social media

    to share another user's tweet or post again on Twitter/X so that your followers can see it

    • She retweeted the charity's appeal to help it reach more people.

      그녀는 더 많은 사람에게 전해지도록 그 자선단체의 호소문을 리트윗했다.

    • The journalist retweeted the mayor's statement within minutes.

      그 기자는 몇 분 만에 시장의 성명을 리트윗했다.

    유의어repost, share

noun명사

  1. 1

    리트윗, 재공유트위터/X에서 다른 사람이 다시 공유한 트윗이나 게시물; 또는 그런 공유 행위B2social media

    a tweet or post that has been shared again by another user on Twitter/X; the act of sharing it again

    • His joke got over 10,000 retweets in one day.

      그의 농담은 하루 만에 1만 건이 넘는 리트윗을 받았다.

    • I saw the news in a retweet, not the original post.

      나는 그 소식을 원글이 아니라 리트윗에서 봤다.

    유의어repost, share

뉘앙스 · 쓰임

share는 여러 플랫폼에서 콘텐츠를 ‘공유하다’라는 넓은 뜻이고, repost는 다시 올리는 행위를 더 일반적으로 말합니다. retweet는 특히 Twitter/X의 트윗이나 게시물을 다시 공유하는 행위라는 플랫폼 특유의 뉘앙스가 강합니다.

소셜 미디어 관련 용어로, 일상 대화와 뉴스 기사에서 모두 쓰입니다. Twitter가 X로 이름을 바꾼 뒤에는 공식 기능명으로 repost가 쓰이기도 하므로, 현재 플랫폼 UI를 설명할 때는 repost가 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

repost
다시 공유된 게시물을 가리키는 더 일반적인 말이다.
share
공유 행위나 공유된 콘텐츠를 넓게 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • retweet a post게시물을 리트윗하다
  • retweet a message메시지를 리트윗하다
  • get retweets리트윗을 받다

quantifier+noun

  • thousands of retweets수천 건의 리트윗

adj+noun

  • a viral retweet널리 퍼진 리트윗

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 tweet ‘트윗, 짧은 게시물’이 결합해 생긴 말입니다.

re- ‘다시’ + tweet ‘트윗하다/트윗’

💡 re는 ‘다시’, tweet는 ‘트윗’이므로 retweet는 ‘트윗을 다시 보내다’로 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 2007