re·vi·tal·i·sa·tion
C1무언가를 다시 활기 있게 하거나 회복시키는 과정; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
재활성화, 부흥 — 무언가에 다시 생기, 활력, 성공 또는 기능을 부여하는 과정C1〔general〕
the process of making something active, strong, successful, or healthy again
The town invested heavily in the revitalisation of its old market district.
그 마을은 오래된 시장 구역의 재활성화에 많은 투자를 했다.
Cultural revitalisation can help young people reconnect with their heritage.
문화 부흥은 젊은이들이 자신의 유산과 다시 연결되도록 도울 수 있다.
유의어renewal, revival, regeneration
반의어decline, deterioration
뉘앙스 · 쓰임
“revival”은 어떤 것이 다시 살아나거나 인기를 얻는 현상 자체를 말할 수 있고, “renewal”은 새롭게 함이나 갱신을 더 넓게 가리킵니다. “revitalisation”은 의도적인 계획이나 노력으로 활력·성공·기능을 되살리는 과정이라는 느낌이 강합니다.
영국식 철자에서는 “revitalisation”, 미국식 철자에서는 “revitalization”이 표준입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘활성화’, ‘재활성화’, ‘재생’, ‘부흥’, ‘활력 회복’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renewal
- 더 넓게 ‘새롭게 함, 갱신’을 뜻하며 활력 회복의 의미가 덜 구체적일 수 있습니다.
- revival
- 사라지거나 약해졌던 것이 다시 인기를 얻거나 살아나는 현상에 더 초점이 있습니다.
- regeneration
- 도시·지역·조직 등의 재생을 말할 때 자주 쓰이며, 물리적·구조적 개선의 느낌이 강할 수 있습니다.
반의어
- decline
- 활력을 되찾는 것이 아니라 상태나 세력이 약해지는 것을 뜻합니다.
- deterioration
- 상태나 품질이 점점 나빠지는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban revitalisation도시 재생, 도시 활성화
- economic revitalisation경제 활성화
- cultural revitalisation문화 부흥, 문화 재활성화
noun+noun
- community revitalisation지역 공동체 활성화
- a revitalisation programme재활성화 프로그램
noun+prep+noun
- the revitalisation of an area지역의 재생
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “revitalise”에 명사형 접미사 “-ation”이 붙은 말입니다. “revitalise”는 ‘다시’를 뜻하는 “re-”와 ‘생명, 활력’을 뜻하는 라틴어 계열의 “vital”에서 왔습니다.
re- ‘다시’ + vital ‘생명의, 활력 있는’ + -ise ‘…하게 하다’ + -ation ‘과정, 행위’
💡 “vital”이 ‘생명에 중요한, 활기 있는’이라는 뜻이므로, “revitalisation”은 ‘다시 vital하게 만드는 것’으로 기억할 수 있습니다.