rid·dim
C2technical자메이카 영어 및 레게·댄스홀 음악 용어로, 리듬이나 반복 반주 트랙
noun명사
- 1
- 2
반주 트랙, 리듬 패턴 — 레게·댄스홀 음악에서 여러 노래에 반복적으로 사용될 수 있는 반주 트랙 또는 리듬 패턴C2〔music〕
in reggae or dancehall music, an instrumental backing track or rhythm pattern used for one or more songs
Three singers recorded different songs on the same riddim.
세 명의 가수가 같은 반주 트랙에 각각 다른 노래를 녹음했다.
The producer released a new riddim for dancehall artists.
그 프로듀서는 댄스홀 가수들을 위해 새 반주 트랙을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
rhythm은 일반적인 ‘리듬’을 뜻하는 표준어이고, riddim은 자메이카 영어의 색채가 강하며 특히 레게·댄스홀 음악 문화와 연결된다. beat는 더 넓게 ‘박자, 비트’를 뜻하고, backing track은 보컬 뒤에 깔리는 ‘반주 트랙’이라는 기능을 더 직접적으로 말한다.
riddim은 음악 장르와 문화적 맥락이 강한 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서 rhythm 대신 무심코 쓰면 어색할 수 있다. 레게·댄스홀 음악을 설명할 때는 자연스럽지만, 표준 철자가 필요한 상황에서는 rhythm을 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhythm
- 가장 일반적인 표준어이다.
- beat
- 음악의 박자나 강한 리듬감을 더 넓게 가리킨다.
- backing track
- 보컬 뒤에 깔리는 반주 트랙이라는 기능을 더 직접적으로 말한다.
- instrumental
- 보컬이 없는 연주 트랙을 뜻하며, 레게·댄스홀 특유의 반복 리듬 의미는 약할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dancehall riddim댄스홀 리듬/반주 트랙
- reggae riddim레게 리듬/반주 트랙
determiner+adj+noun
- the same riddim같은 반주 트랙
adj+noun
- a new riddim새 반주 트랙
verb+noun
- release a riddim반주 트랙을 발표하다
어원 · 암기 팁
[Jamaican English]영어 rhythm의 자메이카 영어식 발음과 철자를 반영한 형태에서 왔다. 이후 레게와 댄스홀 음악에서 특정한 리듬 패턴이나 반주 트랙을 가리키는 장르 용어로 자리 잡았다.
단일 형태소로 분석된다. 표준 영어 rhythm과 관련된 자메이카 영어 철자이다.
💡 riddim의 철자를 보면 rhythm을 자메이카식으로 소리 나는 대로 적은 말이라고 기억하면 된다.