rid·dling
C1rare드문 표현으로, ‘수수께끼 같은’이라는 뜻이며 와인 제조에서는 병을 돌려 침전물을 모으는 과정을 뜻함
adjective형용사
- 1
수수께끼 같은, 알쏭달쏭한 — 수수께끼처럼 애매하거나, 일부러 알기 어렵게 표현된C1〔general〕
expressed like a riddle; puzzling, indirect, or deliberately enigmatic
The professor gave a riddling answer to a simple question.
교수는 간단한 질문에 수수께끼 같은 대답을 했다.
Her riddling smile suggested she knew the secret.
그녀의 알쏭달쏭한 미소는 그녀가 비밀을 알고 있음을 암시했다.
유의어enigmatic, cryptic, puzzling
반의어clear, straightforward
noun명사
- 1
리들링, 병 돌리기 — 스파클링 와인 제조에서 병을 조금씩 돌리고 기울여 효모 침전물이 병목에 모이게 하는 과정C2〔wine〕
in sparkling-wine production, the process of gradually turning and tilting bottles so sediment collects in the neck
Riddling moves the yeast sediment into the bottle neck.
리들링은 효모 침전물을 병목으로 이동시킨다.
Today, machines often handle riddling in large sparkling-wine cellars.
오늘날 대형 스파클링 와인 저장고에서는 기계가 리들링을 맡는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
puzzling은 가장 일반적으로 ‘혼란스럽거나 이해하기 어려운’이라는 뜻이고, cryptic은 짧고 암호처럼 숨은 뜻이 있어 난해하다는 느낌이 강합니다. enigmatic은 신비롭고 의미를 알기 어렵다는 격식 있는 말입니다. riddling은 그중에서도 ‘수수께끼를 내듯이 말하는’ 느낌이 있어 문학적이고 드문 편입니다.
현대 일상 영어에서는 riddling보다 puzzling, confusing, mysterious가 훨씬 자연스럽습니다. riddling answer, riddling smile처럼 사람의 말이나 표정이 일부러 모호하다는 느낌을 줄 때 쓰일 수 있습니다. 와인 관련 글에서는 전문 용어이므로, 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 또한 riddling은 동사 riddle의 -ing형으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enigmatic
- 더 격식 있고 신비로운 느낌이 강함
- cryptic
- 짧고 암호처럼 숨은 뜻이 있어 더 난해한 느낌
- puzzling
- 더 일반적이고 일상적인 표현
- remuage
- 같은 과정을 가리키는 프랑스어 기반의 와인 전문 용어
- bottle turning
- 뜻은 설명적이지만 전문 용어로는 덜 정확함
반의어
- clear
- 의미가 명확하고 이해하기 쉬움
- straightforward
- 숨기거나 돌려 말하지 않고 직접적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a riddling answer수수께끼 같은 대답
- a riddling question알쏭달쏭한 질문
- a riddling smile의미심장한 미소
- riddling lines수수께끼 같은 시구
- a riddling rack리들링 선반
noun+noun
- hand riddling수작업 리들링
어원 · 암기 팁
[Old English]riddling은 riddle에 -ing이 붙은 형태입니다. ‘수수께끼’라는 뜻의 riddle은 고대 영어 계열에서 왔고, 여기에 형용사나 동명사를 만드는 -ing이 붙어 ‘수수께끼 같은’이라는 뜻이 되었습니다.
riddle(수수께끼, 수수께끼를 내다) + -ing(형용사·동명사 접미사)
💡 riddle이 ‘수수께끼’이므로 riddling은 ‘수수께끼처럼 말하거나 느껴지는’ 것으로 기억하면 됩니다.