rid·dle

수수께끼 — 답을 맞히도록 만든, 보통 재치나 말장난이 들어 있는 수수께끼B1〔general〕

a question or statement that is difficult to answer and is often asked as a game

• Can you solve this riddle?

  이 수수께끼를 풀 수 있어?

• The children told riddles after dinner.

  아이들은 저녁 식사 후에 수수께끼를 냈다.

수수께끼, 불가사의 — 이해하거나 설명하기 어려운 사람, 일, 상황B2〔general〕

a person, thing, or situation that is difficult to understand or explain

• His sudden disappearance remains a riddle.

  그의 갑작스러운 실종은 여전히 수수께끼로 남아 있다.

• The old map was a riddle to the explorers.

  그 오래된 지도는 탐험가들에게 수수께끼였다.

구멍투성이로 만들다 — 총알 등으로 많은 구멍을 내다; 구멍투성이로 만들다B2〔general〕

to make many holes in something, especially with bullets

• Bullets riddled the car door.

  총알이 자동차 문을 구멍투성이로 만들었다.

• The wooden sign was riddled with small holes.

  그 나무 표지판은 작은 구멍투성이였다.

가득 채우다, 만연하다 — 오류·문제·병 같은 나쁜 것이 가득 차게 하다; 그런 것으로 가득하다B2〔general〕

to fill something with many bad or unwanted things; used especially as “be riddled with”

• The report was riddled with errors.

  그 보고서는 오류투성이였다.

• The organization was riddled with corruption.

  그 조직은 부패로 가득했다.

체로 치다 — 흙·모래·퇴비 등을 굵은 체로 치다C1〔technical〕

to sift earth, sand, compost, or similar material through a coarse sieve

• They riddled the compost before planting the seeds.

  그들은 씨를 심기 전에 퇴비를 체로 쳤다.

• The machine riddles sand for construction work.

  그 기계는 건설 작업용 모래를 체로 친다.