riffle shuffle
숙어B2카드 더미 두 부분의 모서리를 튕겨 서로 섞는 셔플 방식
phrase
- 1
카드 한 벌을 두 더미로 나누고 각 더미의 모서리를 조금씩 튕겨 카드들이 서로 맞물리도록 섞는 방법B2
a method of shuffling playing cards by dividing the deck into two halves and releasing their edges so that the cards interlace
The dealer gave the deck a quick riffle shuffle before dealing the next hand.
딜러는 다음 패를 돌리기 전에 카드 한 벌을 빠르게 리플 셔플로 섞었다.
He learned a perfect riffle shuffle for his card magic routine.
그는 카드 마술 루틴을 위해 완벽한 리플 셔플을 익혔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘shuffle’은 카드나 순서를 섞는 일반적인 말이고, ‘riffle shuffle’은 그중에서도 두 더미의 모서리를 촤르륵 튕겨 서로 끼워 넣는 특정한 방식입니다. ‘overhand shuffle’은 한 손 또는 양손으로 작은 묶음을 옮겨 가며 섞는 방식이라 동작이 다르고, ‘cut the deck’은 섞는 것이 아니라 카드 더미를 나누어 순서를 바꾸는 행위에 가깝습니다.
일상 대화에서는 카드놀이를 잘 모르는 사람에게 낯설 수 있으므로 필요하면 ‘the shuffle where you split the deck and let the cards interlace’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 동사처럼 쓸 때는 ‘riffle-shuffle the deck’ 또는 ‘give the deck a riffle shuffle’이 자연스럽습니다. 하이픈이 들어간 ‘riffle-shuffle’은 주로 동사나 형용사처럼 쓸 때 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dovetail shuffle
- 두 더미의 카드가 서로 맞물린다는 점을 강조하는 표현으로, ‘riffle shuffle’보다 덜 흔할 수 있습니다.
- shuffle
- 카드를 섞는 모든 방식을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- stack the deck
- 공정하게 섞는 것이 아니라 특정 결과가 나오도록 카드를 미리 조작한다는 뜻입니다.
- cut the deck
- 카드를 섞기보다는 더미를 나누어 위아래 순서를 바꾸는 행위입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘riffle’은 종이나 카드의 가장자리를 엄지로 빠르게 넘기거나 튕기는 동작을 가리키며, ‘shuffle’은 카드를 섞는 일을 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 카드의 모서리를 촤르륵 튕겨 두 더미를 서로 끼워 넣는 특정한 셔플 방식을 가리키게 되었습니다.
💡 카드 가장자리를 ‘리리리’ 하고 빠르게 튕기는 소리를 떠올리면 ‘riffle’, 카드를 섞는 것은 ‘shuffle’이라고 기억하면 됩니다.