right-mind·ed
C1formal분별 있고 도덕적으로 올바른 생각을 가진
adjective형용사
- 1
분별 있는, 양심적인 — 분별 있고 양심적이며 도덕적으로 옳다고 여겨지는 생각이나 태도를 가진C1〔general〕
having opinions, attitudes, or judgments that are considered sensible, decent, and morally right
No right-minded person would support cruelty to children.
분별 있고 양심 있는 사람이라면 누구도 아동 학대를 지지하지 않을 것이다.
She appealed to right-minded citizens to reject the corrupt deal.
그녀는 양식 있는 시민들에게 그 부패한 거래를 거부해 달라고 호소했다.
유의어right-thinking, reasonable, decent
반의어wrongheaded, immoral
뉘앙스 · 쓰임
reasonable은 단순히 합리적이라는 뜻이 넓고, moral은 윤리성 자체를 직접 강조합니다. right-minded는 ‘제대로 된 생각을 가진 사람이라면 당연히 그렇게 판단할 것’이라는 사회적·도덕적 평가가 들어갑니다. right-thinking과 매우 가깝지만, right-thinking은 때때로 특정 이념이나 가치관에 맞는다는 뉘앙스도 낼 수 있습니다.
흔히 “no right-minded person would ...”처럼 부정문에서 ‘제정신이고 양심 있는 사람이라면 누구도 …하지 않을 것이다’라는 뜻으로 쓰입니다. 말하는 사람의 가치 판단이 강하게 들어가므로, 반대 의견을 가진 사람을 은근히 비난하는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- right-thinking
- 의미가 매우 비슷하지만, 특정 가치관이나 이념에 맞는다는 느낌이 더 날 수 있습니다.
- reasonable
- 도덕성보다는 합리성과 상식성을 더 넓게 강조합니다.
- decent
- 사람의 기본적인 품위나 도덕성을 더 일상적으로 표현합니다.
반의어
- wrongheaded
- 판단이나 생각이 완고하게 잘못되었다는 뜻입니다.
- immoral
- 분별력보다 도덕적으로 그르다는 점을 직접 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- right-minded people양식 있는 사람들
- right-minded citizens분별 있는 시민들
det+adj+noun
- no right-minded person분별 있고 양심 있는 사람이라면 누구도
- any right-minded individual어떤 양식 있는 개인이라도
어원 · 암기 팁
[Old English]right는 고대영어 riht에서 온 말로 ‘곧은, 올바른, 정당한’이라는 뜻을 가졌고, minded는 mind에 -ed가 붙어 ‘그런 마음가짐을 가진’이라는 뜻을 이룹니다.
right ‘옳은, 올바른’ + minded ‘그런 생각이나 마음가짐을 가진’
💡 right-minded는 말 그대로 ‘마음이나 생각이 right, 즉 올바른 방향에 있는’ 사람이라고 기억하면 쉽습니다.