wrong·head·ed
C1판단이나 생각이 잘못된, 특히 고집스럽게 그른
adjective형용사
- 1
그릇된, 완고한 — 판단이나 생각이 잘못된; 잘못된 견해를 고집하는C1〔general〕
based on poor judgment or wrong ideas, especially in a stubborn or misguided way
The committee followed a wrongheaded policy that ignored the evidence.
그 위원회는 증거를 무시한 잘못된 정책을 따랐다.
It was wrongheaded to cut the training budget during rapid growth.
빠르게 성장하는 동안 교육 예산을 삭감한 것은 잘못된 판단이었다.
유의어misguided, mistaken, ill-advised
반의어sensible, sound, well-advised
뉘앙스 · 쓰임
wrong은 가장 일반적인 ‘틀린’이라는 말이고, mistaken은 실수나 오해로 잘못되었다는 느낌이 있습니다. wrongheaded는 판단 방식이 근본적으로 잘못되었거나, 잘못된 생각을 고집한다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다. misguided와 비슷하지만 wrongheaded가 더 단호하고 비판적으로 들릴 수 있습니다.
주로 정책, 계획, 주장, 믿음, 결정 등을 비판할 때 쓰는 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있으므로 공식적인 토론이나 글에서는 근거와 함께 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misguided
- 잘못된 판단이나 목표에 이끌렸다는 뜻으로, wrongheaded보다 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- mistaken
- 오해나 오류로 틀렸다는 뜻이며, 고집스럽다는 뉘앙스는 약합니다.
- ill-advised
- 충분히 생각하지 못해 현명하지 못하다는 뜻으로, 결정이나 행동에 자주 씁니다.
반의어
- sensible
- 상식적이고 분별 있는 판단을 나타냅니다.
- sound
- 생각이나 판단이 탄탄하고 신뢰할 만하다는 뜻입니다.
- well-advised
- 신중하고 좋은 조언에 따른 결정이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wrongheaded policy잘못된 정책
- a wrongheaded belief잘못된 믿음
- a wrongheaded approach잘못된 접근 방식
adv+adj
- fundamentally wrongheaded근본적으로 잘못된
verb+adj
- seem wrongheaded잘못된 판단처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 wrong과 headed가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘머리나 생각의 방향이 잘못된’이라는 뜻에서 발전했습니다.
wrong(잘못된) + head(머리, 생각) + -ed(형용사화 접미사)
💡 ‘wrong head’, 즉 머릿속 판단 방향이 잘못되었다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.