ring-tailed
B2technicalUS/ˈrɪŋˌteɪld/UK가끔 쓰임
꼬리에 고리 모양의 띠무늬가 있는
adjective형용사
- 1
꼬리에 고리무늬가 있는 — 동물의 꼬리에 고리처럼 둘러진 띠무늬가 있는B2〔zoology〕
having a tail marked with rings or bands of color
The guide pointed out a ring-tailed lemur sleeping in the sun.
안내원은 햇볕 아래 잠든 고리꼬리여우원숭이를 가리켰다.
Ring-tailed cats have long tails with dark and pale bands.
고리꼬리고양이는 어둡고 연한 띠무늬가 있는 긴 꼬리를 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ringed는 몸의 어느 부분이든 고리무늬가 있다는 더 넓은 표현이고, ring-tailed는 꼬리에 그런 무늬가 있음을 특정합니다. striped-tailed는 줄무늬가 있는 꼬리를 뜻하지만, 그 줄이 꼬리를 둘러싼 고리 모양이라는 느낌은 ring-tailed보다 약합니다.
동물학적 설명이나 동물 이름에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘고리꼬리-’, ‘고리무늬 꼬리를 가진’, ‘꼬리에 띠무늬가 있는’처럼 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringed
- 꼬리에 한정되지 않고 몸이나 사물의 어느 부분이든 고리무늬가 있음을 나타냅니다.
- banded
- 띠무늬가 있다는 뜻으로 비슷하지만, 반드시 꼬리나 완전한 고리 모양을 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ring-tailed lemur고리꼬리여우원숭이
- ring-tailed cat고리꼬리고양이
- ring-tailed coati고리꼬리코아티
- ring-tailed animal고리무늬 꼬리를 가진 동물
어원 · 암기 팁
[English]영어 ring ‘고리’와 tailed ‘꼬리가 있는’이 결합한 복합 형용사입니다.
ring(고리, 고리 모양) + tail(꼬리) + -ed(~을 가진)
💡 꼬리에 ring, 즉 고리 같은 무늬가 있다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.