rin·gle
C2rareUS/ˈrɪŋɡəl/UK드물게 쓰임
작은 고리 또는 고리 모양의 머리카락을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
작은 고리, 곱슬머리 — 작은 고리; 고리 모양으로 말린 머리카락C2〔general〕
a small ring, or a ring-shaped curl of hair
In the poem, a golden ringle of hair touched her cheek.
그 시에서는 금빛으로 말린 한 가닥 머리카락이 그녀의 뺨에 닿았다.
The old pendant hung from a tiny silver ringle.
그 오래된 펜던트는 작은 은 고리에 매달려 있었다.
유의어ringlet, curl, small ring
뉘앙스 · 쓰임
ringlet은 머리카락의 작은 곱슬이나 작은 고리를 비교적 알아들을 수 있게 표현하는 말이고, ringle은 훨씬 더 희귀하고 문학적·고어적인 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 사용할 때는 오해를 피하려면 small ring, ringlet, curl을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringlet
- 머리카락의 작은 곱슬이나 작은 고리를 뜻하며 ringle보다 훨씬 더 일반적입니다.
- curl
- 말린 머리카락을 뜻하는 가장 흔한 말입니다.
- small ring
- 작은 고리를 뜻하는 평범하고 명확한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a ringle of hair고리 모양으로 말린 한 가닥 머리카락
adj+noun
- a tiny ringle작은 고리
어원 · 암기 팁
[English]ring에 작은 것을 나타내는 접미사적 요소 -le이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
ring(고리) + -le(작은 형태를 나타내는 요소)
💡 ringle을 ring의 작은 형태라고 생각하면 ‘작은 고리’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.