ring·lead·er
B2불법적이거나 문제 있는 일을 앞장서 이끄는 주모자
noun명사
- 1
주모자, 주동자, 우두머리 — 불법적이거나 문제 있는 활동을 계획하거나 이끄는 사람B2〔general〕
a person who leads, organizes, or encourages others in illegal, harmful, or troublesome activity
Police arrested the ringleader of the robbery gang.
경찰은 강도단의 주모자를 체포했다.
The teacher said Mia was the ringleader of the prank.
선생님은 미아가 그 장난의 주모자라고 말했다.
유의어instigator, mastermind, leader
반의어follower
뉘앙스 · 쓰임
leader는 중립적으로 ‘지도자’를 뜻할 수 있지만, ringleader는 대개 나쁜 일을 주도한 ‘주모자’라는 부정적 의미입니다. instigator는 어떤 일을 ‘부추긴 사람’에 초점이 있고, mastermind는 치밀하게 계획한 ‘배후 기획자’의 느낌이 더 강합니다.
칭찬의 의미로는 거의 쓰지 않습니다. 범죄 조직, 폭동, 집단 괴롭힘, 학교 장난 등에서 책임이 큰 사람을 지목할 때 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주모자’, ‘우두머리’, ‘두목’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instigator
- 일을 직접 이끄는 것보다 시작하게 부추긴 사람이라는 뉘앙스가 강함
- mastermind
- 뒤에서 치밀하게 계획한 사람이라는 느낌이 더 강함
- leader
- 가장 일반적인 말이며 부정적인 의미가 반드시 포함되지는 않음
반의어
- follower
- 주도하지 않고 다른 사람을 따라가는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the ringleader of a gang갱단의 우두머리
- the ringleader of the protest시위의 주도자
adj+noun
- the alleged ringleader혐의를 받는 주모자
verb+noun
- identify the ringleader주모자를 밝혀내다
- arrest the ringleader주모자를 체포하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ring과 leader가 결합한 말입니다. 원래는 원형 춤이나 무리에서 앞장서는 사람을 가리키는 말에서 발전해, 현대 영어에서는 주로 나쁜 일을 주도하는 사람이라는 의미로 쓰입니다.
ring(무리, 집단) + leader(이끄는 사람)
💡 ‘문제 있는 사람들의 ring, 즉 무리’를 이끄는 leader라고 생각하면 ‘주모자’를 떠올리기 쉽습니다.