ri·o
C2rareUS/ˈriːoʊ/UK/ˈriːəʊ/보통
스페인어·포르투갈어권 지명이나 문맥에서 쓰이는 ‘강, 하천’이라는 뜻의 드문 영어 명사
noun명사
- 1
강, 하천 — 강; 하천; 특히 스페인어권이나 포르투갈어권 지역의 강C2〔geography〕
a river or stream, especially one in a Spanish- or Portuguese-speaking region
The old map showed a small rio near the border.
그 오래된 지도에는 국경 근처의 작은 강이 표시되어 있었다.
After the storm, the dry rio filled with muddy water.
폭풍이 지나간 뒤 말라 있던 하천은 흙탕물로 가득 찼다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어에서는 river가 표준적이고 자연스럽습니다. rio는 스페인어·포르투갈어 느낌이 강하며, 지명이나 지역적·문학적 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 영어에서 ‘강’을 말할 때 rio를 쓰면 외국어식이거나 지명 관련 표현처럼 들릴 수 있습니다. ‘Rio Grande’처럼 지명에서는 대문자로 쓰이며, ‘Rio’만 대문자로 쓰면 보통 리우데자네이루를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small rio작은 강[하천]
- a dry rio말라 있는 하천
prep+noun
- along the rio그 강을 따라
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]스페인어와 포르투갈어 rio에서 온 말로, 두 언어 모두에서 ‘강’을 뜻합니다.
단일 형태소 rio로 분석됩니다.
💡 Rio de Janeiro의 Rio가 ‘강’과 관련된 말이라고 기억하면 쉽습니다.