LC·Dict

ri·to

C2dialectal
US/ˈriːtoʊ/UK/ˈriːtəʊ/드물게 쓰임

미국 남서부 지역에서 쓰이는 드문 방언으로, 작은 개울이나 시내

noun명사

  1. 1

    개울, 시내 — 작은 시내, 개울C2〔geography〕

    a small stream or creek, especially in the Southwestern United States

    • The trail follows a rito through the dry canyon.

      그 길은 마른 협곡을 지나는 작은 개울을 따라간다.

    • In northern New Mexico, the rito may flow only after rain.

      뉴멕시코 북부에서는 그 작은 개울이 비가 온 뒤에만 흐를 수도 있다.

    유의어creek, stream

뉘앙스 · 쓰임

일반 영어에서는 creek이나 stream이 훨씬 자연스럽습니다. rito는 지역색이 강하고 지명·지도·향토사 같은 맥락에서 주로 이해되는 단어입니다.

대부분의 영어 화자는 rito를 모를 수 있습니다. 일반적인 글이나 대화에서는 ‘작은 개울’이라는 뜻으로 creek 또는 small stream을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

creek
가장 일반적인 말로, 미국 영어에서 작은 개울을 널리 가리킴
stream
더 넓은 말로, 크기가 다양한 흐르는 물을 가리킬 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a small rito작은 개울

verb+noun

  • follow a rito작은 개울을 따라가다

prep+noun

  • along the rito그 작은 개울을 따라

어원 · 암기 팁

[Spanish]미국 남서부 영어에서 스페인어계 지역 표현에서 들어온 말로, 작은 강이나 개울을 가리키는 데 쓰입니다.

영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단순 명사로 취급됩니다.

💡 ri-를 river와 연결해 ‘작은 물줄기’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.