road·bed
C1technical도로·철도 선로를 받치는 노반, 기초층
noun명사
- 1
노반 — 도로, 철도 선로, 포장면 등을 지탱하도록 다져 만들거나 준비한 기초층; 노반C1〔civil engineering〕
the prepared layer or foundation that supports a road, railway track, or paved surface
Engineers compacted the roadbed before laying the asphalt.
기술자들은 아스팔트를 깔기 전에 노반을 다졌다.
Heavy rain washed out part of the railway roadbed.
폭우로 철도 노반의 일부가 유실되었다.
유의어foundation, track bed, subgrade
뉘앙스 · 쓰임
roadbed는 표면 포장 자체보다 그 아래에서 도로나 선로를 지탱하는 ‘기초 구조’에 초점이 있습니다. foundation은 더 넓게 모든 종류의 기초를 말할 수 있고, subgrade는 포장 아래의 특정 지반층을 가리키는 더 전문적인 표현입니다. railway bed 또는 track bed는 철도 맥락에 더 한정됩니다.
기술·공학 문맥의 단어이므로 일반적인 ‘도로’라는 뜻으로 road 대신 쓰면 어색합니다. 미국 영어에서는 railway보다 railroad와 함께 쓰이는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foundation
- 더 일반적인 말로, 건물·구조물 등 모든 종류의 기초에 쓸 수 있습니다.
- track bed
- 철도 선로를 지탱하는 노반에 더 한정된 표현입니다.
- subgrade
- 포장이나 노반 아래의 지반층을 가리키는 더 전문적이고 좁은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- railway roadbed철도 노반
- railroad roadbed철도 노반
- roadbed construction노반 공사
- roadbed material노반 재료
verb+noun
- compact the roadbed노반을 다지다
- stabilize the roadbed노반을 안정화하다
- wash out the roadbed노반을 유실시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]road와 bed가 결합한 복합어입니다. 여기서 bed는 ‘무엇이 놓이거나 지지되는 바탕’이라는 뜻으로 쓰였습니다.
road(도로) + bed(바탕, 받침)
💡 도로가 누워 있는 ‘침대’라고 생각하면, 도로나 선로를 받치는 바닥층인 roadbed를 떠올리기 쉽습니다.