road·show
B2여러 지역을 돌며 하는 홍보 행사나 투자 설명회
noun명사
- 1
홍보 로드쇼, 순회 홍보 행사 — 제품, 서비스, 정책, 단체 등을 홍보하거나 설명하기 위해 여러 장소를 순회하며 여는 행사B2〔business〕
a series of events held in different places to promote or explain a product, service, policy, organization, or idea
The company launched a roadshow to promote its new electric car.
그 회사는 새 전기차를 홍보하기 위해 로드쇼를 시작했다.
The minister took the policy roadshow to five major cities.
그 장관은 정책 로드쇼를 다섯 개 주요 도시에서 진행했다.
유의어promotional tour, tour, campaign
- 2
투자설명회, 기업설명회 — 회사가 IPO나 채권 발행 등을 앞두고 여러 지역의 투자자들을 만나 사업과 투자 기회를 설명하는 일정C1〔finance〕
a series of presentations in which a company meets investors in different places before an IPO, bond issue, or other securities offering
Executives began the IPO roadshow in New York on Monday.
임원들은 월요일 뉴욕에서 IPO 로드쇼를 시작했다.
Investor demand grew during the roadshow for the bond sale.
채권 매각 로드쇼 기간 동안 투자자 수요가 늘었다.
- 3
순회 행사, 로드쇼 — 여러 지역을 돌며 열리는 공연, 방송 행사, 전시 등의 순회 행사B2〔entertainment〕
a show, broadcast event, exhibition, or similar public event that travels to different places
The radio station's summer roadshow visited seaside towns across the country.
그 라디오 방송국의 여름 로드쇼는 전국의 해변 도시들을 방문했다.
Fans waited outside the venue for the music roadshow.
팬들은 음악 로드쇼를 보려고 공연장 밖에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
tour는 단순히 여러 곳을 방문하는 ‘여행·순회’ 전반을 말할 수 있지만, roadshow는 보통 홍보나 설명이라는 목적이 뚜렷합니다. presentation은 한 번의 발표를 뜻할 수 있고, roadshow는 여러 지역에서 반복되는 발표·행사 묶음을 가리킵니다. 한국어의 ‘로드쇼’와 의미가 비슷하지만 영어에서는 특히 비즈니스·금융 맥락에서 자주 쓰입니다.
비즈니스와 금융 기사에서 흔히 쓰이며, IPO 전 투자자들을 만나는 일정은 특히 roadshow라고 부릅니다. 한 단어 roadshow와 두 단어 road show가 모두 쓰이지만, 현대 비즈니스 영어에서는 roadshow가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- promotional tour
- 홍보 목적이 더 직접적으로 드러나는 표현입니다.
- tour
- 더 넓은 말로, 홍보나 설명 목적이 없을 수도 있습니다.
- campaign
- 목표 달성을 위한 조직적 활동 전체를 가리킬 수 있어 roadshow보다 범위가 넓습니다.
- investor presentation
- 개별 발표를 가리킬 수 있으며, 여러 도시를 도는 일정이라는 뜻은 약할 수 있습니다.
- IPO presentation
- IPO 맥락에 한정된 표현입니다.
- touring show
- 공연이 순회한다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- travelling exhibition
- 전시가 여러 장소를 이동하는 경우에 주로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a roadshow로드쇼를 시작하다
- hold a roadshow로드쇼를 열다
verb+prep+noun
- go on a roadshow로드쇼를 돌다
noun+noun
- an IPO roadshowIPO 로드쇼
- an investor roadshow투자자 대상 로드쇼
- a product roadshow제품 홍보 로드쇼
adj+noun
- a promotional roadshow홍보 로드쇼
- a nationwide roadshow전국 순회 로드쇼
어원 · 암기 팁
[English]영어 road와 show가 결합한 말로, 말 그대로 ‘길 위에서 여러 곳을 돌며 하는 쇼·행사’라는 뜻에서 발전했습니다.
road(도로, 이동) + show(공연, 행사, 발표)
💡 road 위를 따라 여러 도시로 이동하며 show를 한다고 생각하면 ‘순회 홍보 행사’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.