roc·ca
C2rare이탈리아의 바위나 언덕 위에 세운 요새·성채를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
성채, 요새 — 특히 이탈리아에서 언덕이나 바위 위에 세운 요새, 성채C2〔architecture〕
a fortress or stronghold, especially one built on a hill or rock in Italy
The old rocca above the town is now a small museum.
마을 위쪽의 오래된 성채는 이제 작은 박물관이다.
From the rocca, visitors can see the whole valley.
방문객들은 그 성채에서 계곡 전체를 볼 수 있다.
유의어fortress, stronghold, citadel
뉘앙스 · 쓰임
fortress는 일반적인 ‘요새’이고, castle은 주거 기능이 있는 ‘성’의 느낌이 강합니다. rocca는 특히 이탈리아적 맥락과 언덕·바위 위 성채라는 느낌을 주는 드문 전문적·문학적 표현입니다.
일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 독자가 이탈리아 역사나 지리에 익숙하지 않으면 뜻을 모를 수 있습니다. 이탈리아 지명에서는 Rocca처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많지만, 보통명사로 쓸 때는 소문자로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fortress
- 가장 일반적인 말로, 이탈리아적 배경이나 언덕 위 성채라는 느낌은 덜하다.
- stronghold
- 군사적으로 방어하기 좋은 거점이라는 의미가 강하다.
- citadel
- 도시 안이나 근처의 중심 방어 시설을 가리킬 때가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval rocca중세 성채
- hilltop rocca언덕 꼭대기의 성채
verb+noun
- visit the rocca그 성채를 방문하다
noun+prep
- the rocca above the town마을 위쪽의 성채
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 rocca에서 온 말로, ‘요새, 성채’를 뜻합니다. 더 이전의 어원은 중세 라틴어 rocca와 관련되는 것으로 설명되지만, 궁극적 기원은 불확실합니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 차용어입니다.
💡 rocca를 rock과 연결해, 바위나 언덕 위에 있는 이탈리아식 요새를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.