rock and roll

“Let’s get started”보다 훨씬 더 활기차고 구어적이며, “Let’s go”와 비슷하지만 조금 더 장난스럽고 자신감 있는 느낌이 있습니다. 음악 장르를 뜻할 때는 단순히 “rock music”보다 초기 로큰롤 문화나 1950년대식 음악 분위기를 더 강하게 떠올리게 할 수 있습니다.

격식 있는 회의 문서나 공식 발표문보다는 친구, 동료, 공연, 스포츠, 프로젝트 시작 전처럼 편한 상황에서 자연스럽습니다. ‘rock and roll’은 명사로 음악 장르를 뜻할 수도 있고, “let’s rock and roll”처럼 동사구처럼 쓰일 수도 있으므로 문맥을 확인해야 합니다. 철자는 rock and roll, rock ’n’ roll, rock-and-roll 모두 보이지만, 일반적인 표현으로는 rock and roll이 무난합니다.

let's get started

더 중립적이고 일상적이며, rock and roll보다 흥분이나 에너지가 덜함

let's get going

움직이거나 일을 시작하자는 의미가 강하고, 비교적 자연스러운 구어체

let's do this

결심과 자신감을 나타내며, rock and roll처럼 활기차지만 더 현대적인 느낌이 있음

rock 'n' roll

같은 뜻의 축약 표기이며 더 구어적이고 대중문화적인 느낌이 강함

rock music

더 넓은 범위의 록 음악을 가리키며, 반드시 1950년대 로큰롤만 뜻하지는 않음

hold off

바로 시작하지 않고 잠시 미루거나 기다린다는 뜻

wait

행동을 시작하지 않고 기다린다는 가장 일반적인 표현

classical music

장르상 대비되는 표현일 수 있지만 엄밀한 의미의 반의어는 아님

[English]rock과 roll은 모두 ‘흔들다, 움직이다’와 관련된 영어 동사입니다. 이 표현은 블루스와 리듬 앤드 블루스에서 몸의 움직임이나 춤, 때로는 성적인 암시를 담은 속어적 표현으로 쓰이다가, 1950년대 미국 대중음악 장르 이름으로 널리 퍼졌습니다. 라디오 DJ 앨런 프리드가 이 말을 대중화한 인물로 자주 언급됩니다.

💡 rock은 몸을 앞뒤로 흔드는 느낌, roll은 굴러가듯 리듬을 타는 느낌으로 기억하면 좋습니다. 그래서 rock and roll은 ‘리듬에 맞춰 신나게 움직이자’에서 ‘자, 힘차게 시작하자’라는 의미로 확장되었다고 생각하면 쉽습니다.