rod·ding
C1technical막대나 봉을 써서 배관을 뚫거나 콘크리트를 다지는 전문 용어
noun명사
- 1
배관 뚫기, 하수관 청소 — 긴 막대형 도구를 배수관, 하수관, 파이프 등에 넣어 막힌 곳을 뚫거나 청소하는 작업C1〔plumbing〕
the process of clearing or cleaning a drain, sewer, or pipe by pushing rods through it
The blockage was removed by professional drain rodding.
그 막힘은 전문 배수관 로딩 작업으로 제거되었다.
Rodding may be needed if tree roots block the sewer line.
나무뿌리가 하수관을 막으면 로딩 작업이 필요할 수 있다.
- 2
봉다짐, 막대 다짐 — 젖은 콘크리트를 봉으로 찔러 다지거나 공기를 빼는 작업C1〔construction〕
the process of tamping or compacting fresh concrete with a rod
Careful rodding helps remove trapped air from fresh concrete.
신중한 로딩 작업은 젖은 콘크리트 속 갇힌 공기를 빼는 데 도움이 된다.
The technician completed the rodding before measuring the concrete sample.
기술자는 콘크리트 시료를 측정하기 전에 봉 다짐 작업을 마쳤다.
유의어tamping, compaction
뉘앙스 · 쓰임
배수관을 뚫을 때 “rodding”은 단단한 막대들을 연결해 밀어 넣는 방식에 초점이 있다. “snaking”은 보통 유연한 배관 청소용 케이블을 쓰는 느낌이고, “jetting”은 고압 물줄기를 쓰는 방식이다. 콘크리트 문맥에서는 “tamping”보다 더 구체적으로 ‘봉으로 찌르며 다지는’ 작업을 나타낼 수 있다.
일상 회화에서 흔한 단어는 아니며, 배관·하수도·건설 작업 설명에서 주로 쓰인다. 일반적인 상황에서는 “clearing a blocked drain”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- drain clearing
- 배수관 막힘을 없애는 일반적인 표현으로, 반드시 막대 도구를 쓴다는 뜻은 아니다.
- drain snaking
- 보통 유연한 케이블형 장비를 쓰는 작업을 가리켜 rodding과 도구가 다를 수 있다.
- tamping
- 재료를 눌러 다지는 더 넓은 표현이며, 반드시 봉을 사용하는 것은 아니다.
- compaction
- 다짐 과정 전반을 가리키는 일반·기술 용어로, rodding보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drain rodding배수관 로딩 작업, 배수관 막힘 제거 작업
- sewer rodding하수관 로딩 작업
- rodding equipment로딩 작업 장비
- concrete rodding콘크리트 봉 다짐 작업
- rodding point배관 청소용 접근구
어원 · 암기 팁
[Old English]명사와 동사 “rod”에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 형태이다. “rod”는 ‘막대, 봉’을 뜻하는 고대 영어 계열의 말에서 왔다.
rod(막대, 봉; 막대를 쓰다) + -ing(동작·과정)
💡 ‘rod = 막대’와 연결해, rodding은 ‘막대로 하는 작업’이라고 기억하면 쉽다.