tamp·ing
B2technical흙·커피 가루 등을 단단히 눌러 다지는 작업을 가리키는 기술적 표현
noun명사
- 1
다짐, 다지기 — 흙, 자갈, 커피 가루 같은 느슨한 재료를 도구로 눌러 단단하게 다지는 작업 또는 과정B2〔general〕
the act or process of pressing or packing loose material down firmly, often with a tool
Even tamping helps water pass evenly through the coffee.
고르게 탬핑하면 물이 커피 가루 사이로 균일하게 통과한다.
The workers finished the tamping before laying the paving stones.
작업자들은 포장석을 놓기 전에 다짐 작업을 마쳤다.
유의어compaction, packing, pressing
반의어loosening
- 2
전색재, 다짐재 — 발파 구멍에서 폭약 위쪽을 막고 압력을 가두기 위해 채워 넣는 점토, 모래 등의 재료C2〔mining and blasting〕
material, such as clay or sand, packed into a blast hole to seal and confine an explosive charge
Clay was used as tamping to confine the small charge.
작은 폭약의 압력을 가두기 위해 점토를 충전재로 사용했다.
Poor tamping can reduce the force of a controlled blast.
충전재를 제대로 다지지 않으면 통제 발파의 힘이 줄어들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pressing은 단순히 ‘누르기’라는 넓은 말이고, packing은 빈 공간에 ‘채워 넣기’의 느낌이 강합니다. compaction은 흙이나 재료를 더 조밀하게 만드는 기술적 결과나 과정을 말할 때 자주 쓰며, tamping은 보통 막대기·탬퍼 같은 도구로 위에서 눌러 다지는 구체적인 동작을 강조합니다.
일상 대화에서는 tamping보다 press down이나 pack down이 더 자연스러울 때가 많습니다. 커피에서는 에스프레소 포터필터 안의 커피 가루를 고르게 눌러 다지는 과정을 뜻합니다. spelling이 비슷한 tapping은 ‘가볍게 톡톡 두드리기’이므로 tamping과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- compaction
- 재료가 조밀해지는 과정이나 결과를 더 기술적으로 가리킨다.
- packing
- 구멍이나 틈을 채워 넣는 일반적인 표현이다.
- pressing
- 단순히 누르는 동작을 뜻하는 더 일반적인 말이다.
- stemming
- 발파 분야에서 폭약 구멍을 메우는 재료를 가리키는 더 전문적인 말이다.
반의어
- loosening
- 단단하게 만드는 것이 아니라 느슨하게 푸는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- coffee tamping커피 탬핑, 커피 가루 다지기
- soil tamping흙 다짐
- ballast tamping철도 자갈 다짐
- tamping pressure탬핑 압력, 다지는 압력
- tamping material발파 구멍 충전재, 다짐 재료
determiner+noun+noun
- a tamping machine다짐 기계, 탬핑 기계
- a tamping tool다짐 도구, 탬퍼
adjective+noun
- proper tamping올바른 다짐, 적절한 탬핑
어원 · 암기 팁
[French]동사 tamp는 ‘마개, 막는 물건’과 관련된 프랑스어 tampon 계열에서 온 것으로 설명된다. tamping은 그 동사에 -ing가 붙어 ‘다지는 행위’ 또는 그 재료를 나타내게 된 형태이다.
tamp(단단히 눌러 넣다, 다지다) + -ing(동작·과정을 나타내는 접미사)
💡 커피를 만들 때 탬퍼로 가루를 꾹 누르는 장면을 떠올리면 tamping = ‘꾹 눌러 다지기’로 기억하기 쉽다.