tamp
B2흙·커피 가루 등을 단단히 눌러 다지다; 감정·소문 등을 억누르다
verb동사
- 1
다지다, 눌러 다지다 — 흙, 커피 가루, 담배, 충전재 같은 느슨한 물질을 눌러서 단단히 다지다B2〔general〕
to press or pack a loose material firmly down or into a space
Tamp the coffee grounds evenly before you start the espresso machine.
에스프레소 머신을 켜기 전에 커피 가루를 고르게 눌러 다지세요.
She tamped the soil around the young tree with her foot.
그녀는 어린 나무 주변의 흙을 발로 눌러 다졌다.
유의어pack, compress, press down
- 2
억누르다, 억제하다 — 감정, 소문, 두려움, 물가 상승 등을 억제하거나 진정시키다C1〔general〕
to reduce, restrain, or suppress something such as emotions, fears, rumors, or inflation
Officials tried to tamp down rumors after the sudden announcement.
갑작스러운 발표 뒤에 관계자들은 소문을 진정시키려 했다.
The central bank raised rates to tamp down inflation.
중앙은행은 물가 상승을 억제하기 위해 금리를 올렸다.
- 3
전색하다, 메워 다지다 — 폭파 구멍 안의 폭약 주위나 위를 흙, 점토 등으로 단단히 메워 넣다C1〔mining〕
to pack material firmly in a blast hole, especially around or over an explosive charge
The crew tamped the charge before blasting the rock.
작업반은 암석을 폭파하기 전에 폭약 주변을 단단히 메웠다.
Only trained workers should tamp materials in a blast hole.
훈련받은 작업자만 폭파 구멍 안의 재료를 다져 넣어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
press는 단순히 ‘누르다’라는 넓은 말이고, pack은 공간에 ‘채워 넣다’에 초점이 있습니다. compact는 더 기술적이며 ‘압축해서 조밀하게 만들다’라는 느낌이 강합니다. tamp는 보통 느슨한 재료를 도구나 손으로 반복적으로 눌러 단단히 다지는 구체적인 동작을 나타냅니다.
일상 대화에서는 coffee grounds를 tamp한다고 말할 수 있고, 뉴스나 격식 있는 글에서는 tamp down rumors/fears/inflation처럼 비유적으로 자주 쓰입니다. 폭발물 관련 의미는 기술적·전문적 맥락이므로 일반적인 ‘메우다’와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- pack
- 더 일반적인 말이며 폭파 작업의 전문적 의미는 덜합니다.
- compress
- 압력을 가해 부피를 줄인다는 기술적 느낌이 더 강합니다.
- press down
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 반복해서 다지는 느낌은 약할 수 있습니다.
- suppress
- 강하게 억누르거나 드러나지 못하게 한다는 느낌이 있습니다.
- curb
- 문제나 행동을 제한해 통제한다는 의미가 강합니다.
- dampen
- 강도나 열기를 낮춘다는 부드러운 느낌이 있습니다.
- stem
- 폭파 구멍을 충전재로 메우는 전문 용어로 쓰입니다.
반의어
- loosen
- 단단히 다진 것을 느슨하게 하거나 풀어 놓는다는 뜻입니다.
- fluff up
- 눌린 것을 부드럽고 가볍게 부풀린다는 뜻입니다.
- stir up
- 감정이나 논란을 오히려 불러일으킨다는 뜻입니다.
- inflame
- 상황이나 감정을 더 격하게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- tamp the coffee grounds커피 가루를 눌러 다지다
verb+particle+noun
- tamp down the soil흙을 눌러 다지다
- tamp down rumors소문을 진정시키다
- tamp down fears두려움을 가라앉히다
- tamp down inflation물가 상승을 억제하다
verb+adverb
- tamp firmly단단히 눌러 다지다
어원 · 암기 팁
[French]영어 tamp는 대포의 마개를 뜻하던 tampion과 관련된 말로 보이며, 그 배경에는 프랑스어 tampon ‘마개, 막는 물건’이 있습니다. 원래는 무엇을 단단히 막거나 채워 넣는 의미에서 발전했습니다.
단일 형태소 tamp로 분석됩니다.
💡 커피 가루를 탬퍼로 ‘탬프(tamp)’해서 꾹 누른다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1819