Press down

구동사B1

/pres daʊn/자주 쓰임

무엇을 아래쪽으로 세게 누르다; 짓누르거나 압박하다

phrasal verb구동사

1
꾹 누르다, 눌러 내리다 — 무엇을 아래쪽으로 힘주어 누르다B1
to push something firmly downward
- Press the lid down until you hear a click.
  딸깍 소리가 날 때까지 뚜껑을 아래로 눌러라.
- She pressed down the edges of the pastry with a fork.
  그녀는 포크로 페이스트리의 가장자리를 눌렀다.
유의어push down, depress
반의어lift up, release
2
아래로 누르다, 누르다 — 무엇의 위를 아래 방향으로 누르다B1
to apply downward pressure on something
- Press down on the brake pedal gently.
  브레이크 페달을 부드럽게 눌러라.
- He pressed down hard on the wound to stop the bleeding.
  그는 출혈을 멈추려고 상처 부위를 세게 눌렀다.
유의어press on, bear down on
반의어let go, ease off
3
짓누르다, 압박하다 — 무거운 것, 걱정, 압박 등이 사람이나 사물을 짓누르다B2
to weigh heavily on someone or something, physically or emotionally
- The heat pressed down on the city all afternoon.
  오후 내내 더위가 도시를 짓눌렀다.
- A sense of guilt pressed down on him.
  죄책감이 그를 무겁게 짓눌렀다.
유의어weigh on, oppress
반의어relieve, lift

뉘앙스 · 쓰임

push down은 더 일반적으로 ‘아래로 밀다’라는 뜻이고, press down은 표면이나 버튼 등을 힘을 주어 ‘누르는’ 느낌이 더 강합니다. hold down은 누른 상태를 계속 유지하거나 사람을 억누른다는 의미가 강하며, press on은 ‘계속하다’ 또는 ‘~을 누르다’라는 다른 의미가 있어 press down과 구별됩니다.

물리적으로 누를 때는 press down + 목적어 또는 press down on + 명사 형태가 모두 흔합니다. 대명사가 목적어일 때는 press it down처럼 동사와 부사 사이에 놓는 것이 자연스럽습니다. 비유적 의미에서는 worries pressed down on him처럼 주로 press down on/upon someone 형태가 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

push down: 더 일반적인 표현으로, 반드시 표면을 힘주어 누르는 느낌은 아닐 수 있다.
depress: 버튼이나 레버를 누를 때 쓰이는 더 격식 있거나 기술적인 표현이다.
press on: 누르는 대상에 초점이 있으며, down이 주는 아래 방향의 느낌은 상대적으로 약할 수 있다.
bear down on: 무게나 힘을 실어 강하게 누르는 느낌이 더 크다.
weigh on: 심리적 부담이나 걱정이 마음을 무겁게 한다는 의미가 더 흔하다.
oppress: 사람이나 제도 등이 부당하게 억압한다는 더 강하고 격식 있는 표현이다.

반의어

lift up: 아래로 누르는 것이 아니라 위로 들어 올리는 의미이다.
release: 누르거나 잡고 있던 힘을 풀어 주는 의미이다.
let go: 손을 떼거나 압력을 멈추는 의미이다.
ease off: 가해지는 압력이나 힘을 줄인다는 의미이다.
relieve: 부담이나 고통을 덜어 주는 의미이다.
lift: 기분, 부담, 압박 등이 사라지거나 가벼워지는 의미로 쓰일 수 있다.