ro·man·ti·cise
C1어떤 것을 실제보다 더 낭만적이거나 매력적으로 보이게 하다
verb동사
- 1
낭만화하다, 미화하다, 이상화하다 — 어떤 사람, 장소, 상황, 과거 등을 실제보다 더 낭만적이거나 매력적이고 이상적으로 생각하거나 묘사하다C1〔general〕
to think about or describe someone or something as more romantic, attractive, interesting, or ideal than it really is
Movies often romanticise life in small towns.
영화는 종종 작은 마을의 삶을 낭만적으로 묘사한다.
Don't romanticise the past; it was hard for many people.
과거를 낭만적으로만 보지 마. 많은 사람에게는 힘든 시기였어.
유의어idealise, glamorise, sentimentalise
반의어deglamorise, debunk
뉘앙스 · 쓰임
idealise는 결점을 보지 않고 이상적으로 여긴다는 뜻이 더 넓고, romanticise는 특히 낭만적·감성적·매력적인 분위기로 꾸며 본다는 느낌이 강합니다. glamorise는 화려하고 멋있어 보이게 만든다는 뜻이고, sentimentalise는 지나치게 감상적으로 표현한다는 뉘앙스가 있습니다.
비판적인 맥락에서 자주 쓰이며, ‘현실을 제대로 보지 않는다’는 의미가 함께 전달될 수 있습니다. 영국 영어에서는 romanticise, 미국 영어에서는 romanticize 철자가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idealise
- 결점이나 현실적 문제를 무시하고 이상적으로 여긴다는 뜻이 더 일반적입니다.
- glamorise
- 무언가를 화려하고 멋있어 보이게 만든다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- sentimentalise
- 지나치게 감상적이거나 감정적으로 표현한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- deglamorise
- 화려하거나 매력적으로 보이던 것을 덜 매력적으로 보이게 한다는 뜻입니다.
- debunk
- 잘못된 믿음이나 과장된 이미지를 폭로하여 사실이 아님을 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- romanticise the past과거를 낭만적으로 생각하다
- romanticise rural life시골 생활을 낭만적으로 묘사하다
- romanticise poverty가난을 낭만적으로 미화하다
- romanticise violence폭력을 낭만적으로 미화하다
verb+prep
- be romanticised as~로 낭만적으로 묘사되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 romantic에 동사화 접미사 -ise가 붙어 만들어진 말입니다. romantic은 중세 이야기나 기사담을 뜻하던 romance와 관련이 있으며, 시간이 지나 ‘낭만적인, 이상적인’이라는 뜻으로 발전했습니다.
romantic(낭만적인) + -ise(동사를 만드는 접미사: ~하게 만들다)
💡 romantic을 동사로 만든 말이라고 생각하면 쉽습니다. 즉 ‘romantic하게 보이게 하다’라는 뜻입니다.