i·de·al·ise
C1어떤 사람이나 대상을 실제보다 완벽하게 여기거나 묘사하다
verb동사
- 1
이상화하다, 미화하다 — 사람이나 대상을 실제보다 더 완벽하거나 훌륭한 것으로 생각하다C1〔general〕
to think of someone or something as perfect or much better than they really are
Children often idealise their parents when they are young.
아이들은 어릴 때 종종 부모를 완벽한 존재처럼 여긴다.
She had idealised the relationship and ignored its problems.
그녀는 그 관계를 이상화하고 그 문제점들을 외면했었다.
유의어romanticize, glorify, idolize
- 2
이상화하다, 미화하다 — 예술이나 글에서 어떤 대상을 실제보다 더 아름답고 완벽하게 묘사하다C1〔arts〕
to represent someone or something in art, writing, or speech as more beautiful or perfect than reality
The painting idealises rural life as peaceful and simple.
그 그림은 시골 생활을 평화롭고 단순한 것으로 이상화해 묘사한다.
Many poems idealise childhood as a time of pure happiness.
많은 시는 어린 시절을 순수한 행복의 시기로 이상화한다.
뉘앙스 · 쓰임
“admire”는 단순히 존경하거나 좋아한다는 뜻이지만, “idealise”는 단점을 보지 않고 지나치게 완벽하게 여긴다는 뜻이 강합니다. “romanticise”는 특히 과거, 고난, 사랑 등을 감상적이고 매력적으로 포장한다는 뉘앙스가 있고, “glorify”는 대상을 찬양하거나 영광스럽게 보이게 한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
영국식 영어에서는 “idealise”가 표준 철자이고, 미국식 영어에서는 보통 “idealize”를 씁니다. 심리학, 예술 비평, 일상 대화에서 모두 쓸 수 있지만, 일상적인 쉬운 단어라기보다는 다소 학술적이거나 분석적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- romanticize
- 현실의 어려움보다 매력적이고 감상적인 면을 강조함
- glorify
- 대상을 크게 찬양하거나 영광스럽게 보이게 한다는 뉘앙스가 강함
- idolize
- 사람을 우상처럼 숭배하거나 지나치게 동경한다는 뜻이 강함
- beautify
- 주로 외형이나 표현을 더 아름답게 만든다는 뜻
- sanitize
- 불쾌하거나 논란이 되는 부분을 제거해 깨끗하게 보이게 한다는 뜻
반의어
- criticize
- 완벽하게 보기보다 결점이나 문제를 지적한다는 뜻
- disparage
- 대상을 낮추어 말하거나 깎아내린다는 뜻으로 더 부정적임
- realistically portray
- 이상화하지 않고 현실에 가깝게 묘사한다는 표현
- satirize
- 대상을 비판적으로 풍자한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- idealise the past과거를 이상화하다
- idealise childhood어린 시절을 이상화하다
- idealise a relationship관계를 이상화하다
verb+pronoun
- idealise someone누군가를 완벽한 사람처럼 여기다
verb+to-infinitive
- tend to idealise이상화하는 경향이 있다
adverb+past_participle
- heavily idealised크게 이상화된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “idéaliser”의 영향을 받은 말로, 영어 “ideal”에 동사를 만드는 접미사 “-ise”가 붙은 형태입니다.
ideal(이상적인, 이상) + -ise(동사화 접미사: ~하게 만들다, ~로 여기다)
💡 “ideal”이 ‘이상적인’이라는 뜻이므로, “idealise”는 어떤 것을 ‘ideal하게 보다’, 즉 실제보다 완벽하게 여긴다고 기억하면 됩니다.