Rom·a·ny
C1로마니인·로마니어·로마니 문화와 관련된 말
noun명사
- 1
로마니인 — 로마니 민족에 속한 사람C1〔ethnicity〕
a member of the Romani people
He was a Romany from a long-established community in Wales.
그는 웨일스의 오래된 공동체 출신 로마니인이었다.
As a Romany, she wanted her family history recorded accurately.
로마니인으로서 그녀는 가족사가 정확히 기록되기를 원했다.
유의어Romani person, Roma
- 2
로마니어 — 로마니 사람들이 쓰는 인도아리아계 언어인 로마니어C1〔linguistics〕
the Indo-Aryan language spoken by Romani people
Her grandmother still spoke Romany at home.
그녀의 할머니는 집에서 여전히 로마니어를 말했다.
The archive includes songs recorded in Romany.
그 기록 보관소에는 로마니어로 녹음된 노래들이 포함되어 있다.
adjective형용사
- 1
로마니의, 로마니어의 — 로마니 사람들, 언어, 문화와 관련된C1〔ethnicity〕
relating to Romani people, their language, or their culture
The exhibition included Romany crafts, music, and photographs.
그 전시에는 로마니 공예품, 음악, 사진이 포함되어 있었다.
Researchers worked with Romany families to document local traditions.
연구자들은 지역 전통을 기록하기 위해 로마니 가족들과 협력했다.
뉘앙스 · 쓰임
Romany와 Romani는 매우 가까운 말이지만, 현대 학술·공식 문맥에서는 Romani가 더 선호되는 경우가 많다. Roma는 보통 사람들 또는 민족 집단을 가리키는 말로 쓰이며, Romany/Romani는 언어·문화·개인을 수식하는 형용사로도 쓰인다. Gypsy는 역사적으로 쓰였지만 오늘날에는 차별적이거나 부정확하게 들릴 수 있다.
민족명과 언어명으로 쓰일 때는 보통 Romany처럼 대문자로 쓴다. 사람을 지칭할 때는 가능하면 그 공동체나 개인이 선호하는 명칭(Romani, Roma 등)을 따르는 것이 좋다. 한국어의 ‘집시’도 영어 Gypsy와 마찬가지로 고정관념이나 차별적 뉘앙스를 가질 수 있으므로 설명 없이 쓰는 것은 피하는 편이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Romani person
- 현대 영어에서 더 명확하고 널리 선호되는 표현이다.
- Roma
- 형용사로도 쓰이나, 특히 사람들 또는 공동체를 강조할 때 쓰인다.
- Romani
- 현대 영어에서 더 일반적으로 쓰이는 형용사형이다.
- Romani language
- 언어라는 점을 분명히 할 때 쓰는 명확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Romany language로마니어
adj+noun
- Romany culture로마니 문화
- a Romany community로마니 공동체
- Romany families로마니 가족들
- British Romany영국 로마니인 또는 영국 로마니어
verb+noun
- speak Romany로마니어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Romani]Romany는 Romani에서 온 말로, Romani의 rom은 ‘남자, 남편’ 또는 로마니 공동체의 구성원을 뜻하는 말과 관련된다.
Romany는 어원적으로 Romani/Romany라는 민족명·언어명 자체로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사 결합으로 보기는 어렵다.
💡 Roma/Romani와 연결해 기억하면 좋다. Romany는 로마 시의 사람이라는 뜻이 아니라 로마니 민족과 언어를 가리킨다.