rook·er·y
C1루크새나 펭귄·물개 등이 집단으로 둥지를 틀거나 번식하는 곳
noun명사
- 1
루크새 번식지 — 루크새들이 나무 위 등에 여러 둥지를 모아 짓고 번식하는 곳C1〔zoology〕
a place where a colony of rooks nests and breeds
The old trees behind the church hold a noisy rookery.
교회 뒤의 오래된 나무들에는 시끄러운 루크새 번식지가 있다.
In spring, the rookery fills with calls and busy birds.
봄이 되면 그 루크새 번식지는 울음소리와 바쁜 새들로 가득 찬다.
- 2
집단 번식지 — 펭귄, 바닷새, 물개, 바다거북 등이 무리를 지어 번식하는 집단 번식지B2〔ecology〕
a breeding place or colony for social birds or animals such as penguins, seabirds, seals, or turtles
Visitors must stay away from the penguin rookery during breeding season.
방문객은 번식기 동안 펭귄 집단 번식지에 가까이 가면 안 된다.
Thousands of seals return to the rookery each year.
수천 마리의 물개가 해마다 그 집단 번식지로 돌아온다.
- 3
빈민가, 빈민굴 — 낡고 비좁은 집들이 밀집한 가난한 주거 지역C2〔historical〕
an overcrowded and dilapidated area of poor housing
The novel describes a London rookery of narrow alleys and crumbling houses.
그 소설은 좁은 골목과 허물어져 가는 집들이 있는 런던의 빈민 주거지를 묘사한다.
Reformers wrote about the disease and poverty inside the old rookery.
개혁가들은 그 오래된 빈민 밀집 지역의 질병과 가난에 대해 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
colony는 동물의 ‘무리’나 ‘집단 서식지’를 넓게 가리키는 일반어이고, rookery는 특히 둥지·번식지가 모여 있는 장소라는 느낌이 강합니다. nesting site는 한 둥지나 특정 둥지터도 가리킬 수 있지만, rookery는 여러 개체가 모인 집단 번식지를 말합니다.
일상 회화보다는 야생동물, 자연 다큐멘터리, 생태·여행 글에서 더 자주 보입니다. rook은 까마귀과의 새인 ‘루크새’이며, 돌정원을 뜻하는 rockery와 철자가 비슷하므로 주의하세요. ‘빈민가’ 뜻은 오래되었거나 역사적 표현으로, 현대 일반 표현으로는 slum 등이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nesting colony
- 여러 새가 함께 둥지를 트는 집단을 더 설명적으로 표현한다.
- breeding colony
- 번식하는 집단 전체나 장소를 넓게 가리킨다.
- breeding ground
- 동물이 번식하는 장소를 넓게 말하며, rookery보다 일반적이다.
- colony
- 장소뿐 아니라 그곳에 사는 동물 집단 자체도 뜻할 수 있다.
- slum
- 현대 영어에서 더 흔하지만, 사람이나 지역을 낮춰 보일 수 있어 조심해야 한다.
- tenement district
- 낡은 공동 주택이 많은 지역을 비교적 설명적으로 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a penguin rookery펭귄 집단 번식지
- a seal rookery물개 집단 번식지
- a rook rookery루크새 번식지
verb+noun
- visit a rookery집단 번식지를 방문하다
adj+noun
- a breeding rookery번식 군락지
- an old rookery오래된 빈민 밀집 주거지
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]rookery는 까마귀과 새인 rook에 장소나 집단과 관련된 명사를 만드는 접미사 -ery가 붙은 말입니다. rook은 고대 영어 hrōc에서 왔고, -ery는 프랑스어 계통 접미사의 영향을 받은 영어 접미사입니다.
rook(루크새) + -ery(장소·집단을 나타내는 접미사)
💡 rook들이 한곳에 모여 둥지를 만든 곳이라고 생각하면 rookery의 ‘집단 둥지터’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.