root cellar
숙어B2감자·당근 같은 뿌리채소와 저장 식품을 서늘하게 보관하는 지하 저장고
phrase
- 1
뿌리채소, 과일, 저장 식품 등을 서늘하게 보관하기 위해 지하나 반지하에 만든 저장고B2
an underground or partly underground room or structure used to store root vegetables, fruit, and other foods in cool conditions
They kept potatoes, carrots, and jars of pickles in the root cellar all winter.
그들은 겨울 내내 감자, 당근, 피클 병을 지하 저장고에 보관했다.
The old farmhouse still has a stone root cellar behind the kitchen.
그 오래된 농가에는 부엌 뒤에 아직도 돌로 된 뿌리채소 저장고가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cellar는 일반적인 ‘지하실’이나 ‘저장고’를 뜻하지만, root cellar는 특히 채소와 저장 식품을 자연적으로 서늘하게 보관하는 공간을 가리킵니다. basement는 주거 공간을 포함할 수 있는 넓은 의미의 ‘지하층’이고, pantry는 보통 집 안의 식료품 보관실이라 지하나 저온 저장의 뉘앙스가 약합니다.
현대 도시 생활에서는 비교적 덜 쓰이는 말이며, 농가·시골집·전통 식품 보관·자급자족 생활의 맥락에서 자연스럽습니다. ‘root’가 ‘근본’이라는 비유적 의미가 아니라 여기서는 감자·당근 같은 ‘뿌리채소’를 뜻한다는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- cellar
- 더 일반적인 말로, 포도주·식품·물건 등을 보관하는 지하 공간을 넓게 가리킵니다.
- storage cellar
- 저장 목적을 강조하지만, 반드시 뿌리채소나 농산물 보관에 한정되지는 않습니다.
- cold storage room
- 저온 보관실이라는 기능을 강조하며, 전통적인 지하 저장고보다 현대적이거나 설비가 갖춰진 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- pantry
- 음식 보관 장소라는 점은 비슷하지만, 보통 실내의 건조한 식료품 보관실을 뜻해 지하·저온 저장의 의미는 약합니다.
- basement
- 집의 지하층 전체를 뜻하는 넓은 말로, 음식 저장 전용 공간이라는 의미는 없습니다.
어원 · 암기 팁
[English]root는 여기서 감자·당근·순무처럼 땅속에서 자라는 ‘뿌리채소’를 뜻하고, cellar는 라틴어 cellarium에서 온 말로 ‘저장실, 지하 저장고’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 농산물을 오래 보관하기 위한 전통적인 지하 저장 공간을 가리키는 표현이 되었습니다.
💡 root는 ‘뿌리채소’, cellar는 ‘지하 저장고’라고 기억하면, root cellar = ‘뿌리채소 지하 저장고’로 쉽게 연결됩니다.