root·er
B2informal주로 미국 영어에서 팀이나 사람을 열렬히 응원하는 사람; 드물게 땅을 파헤치는 동물이나 사람
noun명사
- 1
응원자, 지지자 — 특정 팀, 선수, 후보, 사람 등을 열심히 응원하거나 지지하는 사람B2〔general〕
a person who enthusiastically supports or cheers for a team, player, candidate, or person
The home rooters cheered loudly after the final goal.
홈팀 응원자들은 마지막 골이 들어가자 크게 환호했다.
She has been a loyal rooter for the team since childhood.
그녀는 어린 시절부터 그 팀의 충성스러운 팬이었다.
- 2
파헤치는 동물, 뒤지는 사람 — 땅속을 파헤치거나 뒤지는 동물 또는 사람C1〔general〕
an animal or person that roots, digs, or searches in the ground
A pig is a natural rooter, using its snout to find food.
돼지는 먹이를 찾으려고 주둥이로 땅을 파헤치는 동물이다.
The old farmer called the wild boar a troublesome rooter.
그 노농부는 그 멧돼지를 골칫거리인 땅 파헤치는 놈이라고 불렀다.
유의어digger
- 3
성관계하는 사람, 정력가 — 성관계를 하는 사람; 성적 능력이나 행동과 관련해 사람을 가리키는 속어C2〔general〕
a person considered in terms of having sex or sexual performance
In Australian slang, calling someone a rooter can sound crude.
호주 속어에서 누군가를 rooter라고 부르면 저속하게 들릴 수 있다.
The word is too vulgar for polite conversation in that sense.
그 뜻으로는 이 단어가 정중한 대화에 쓰기에는 너무 저속하다.
뉘앙스 · 쓰임
fan은 가장 일반적인 ‘팬’이고, supporter는 팀·정당·사상 등을 지지하는 사람을 넓게 가리킵니다. rooter는 특히 미국 영어에서 ‘응원하며 편드는 사람’이라는 느낌이 강하고, 스포츠 문맥에서 자연스럽습니다.
영국 영어권에서는 스포츠 응원자를 말할 때 rooter보다 fan이나 supporter가 훨씬 자연스럽습니다. 호주·뉴질랜드 영어에서 root와 관련된 표현은 성적인 속어로 쓰일 수 있으므로, 그 지역에서는 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fan
- 가장 일반적인 말로, 스포츠뿐 아니라 음악·영화 등에도 널리 씁니다.
- supporter
- 팀, 정치인, 사상 등을 지지하는 사람을 넓게 가리키며 rooter보다 덜 구어적입니다.
- digger
- 땅을 파는 사람이나 동물을 더 일반적으로 가리키며, rooter보다 훨씬 흔합니다.
- sexual partner
- 더 중립적이고 설명적인 표현이며, rooter의 저속한 느낌이 없습니다.
반의어
- opponent
- 상대편이나 반대자를 뜻하며, 반드시 응원 문화와 관련되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loyal rooter충성스러운 응원자
- a home rooter홈팀 응원자
noun+verb
- rooters cheer응원자들이 환호하다
noun+prep+noun
- rooters for the team그 팀을 응원하는 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 root에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 응원한다는 뜻의 root는 미국 영어에서 발전한 용법입니다.
root(응원하다; 땅을 파헤치다) + -er(행위자 명사 접미사)
💡 팀을 위해 ‘root for’한다고 생각하면, rooter는 ‘응원하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1889