ros·a·ry
B2묵주; 묵주 기도
noun명사
- 1
묵주 — 특히 가톨릭에서 기도문을 반복해 외울 때 횟수를 세기 위해 사용하는 구슬 달린 줄; 묵주B2〔religion〕
a string or loop of beads used especially by Roman Catholics to count prayers
She held her rosary and prayed quietly before the service.
그녀는 예배 전에 묵주를 쥐고 조용히 기도했다.
My grandmother keeps a small rosary in her bag.
우리 할머니는 가방에 작은 묵주를 넣어 다니신다.
유의어prayer beads, chaplet
- 2
묵주 기도 — 가톨릭에서 성모 마리아와 그리스도의 생애를 묵상하며 정해진 기도문을 반복해 바치는 기도; 묵주 기도B2〔religion〕
a Roman Catholic prayer consisting of repeated prayers and meditations, usually said while using a rosary
We prayed the Rosary together on Sunday evening.
우리는 일요일 저녁에 함께 묵주 기도를 바쳤다.
He says the Rosary every morning before work.
그는 매일 아침 출근 전에 묵주 기도를 한다.
- 3
장미원, 장미 화환 — 장미 정원 또는 장미 화환C2〔literary〕
a rose garden, or a garland or arrangement of roses
Visitors walked through the old rosary behind the manor.
방문객들은 저택 뒤편의 오래된 장미 정원을 걸었다.
The poem describes the valley as a rosary of wild roses.
그 시는 골짜기를 들장미로 이루어진 화환처럼 묘사한다.
유의어rose garden, garland
뉘앙스 · 쓰임
prayer beads는 불교·이슬람교 등 여러 종교의 기도 구슬을 넓게 가리키는 말이고, rosary는 특히 가톨릭의 묵주와 묵주 기도에 초점이 있습니다. beads만 쓰면 그냥 ‘구슬’ 또는 구어적으로 ‘묵주’처럼 들릴 수 있지만 정확한 종교적 의미는 약합니다. chaplet은 특정 기도용 작은 묵주나 기도 형식을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
기도 자체를 말할 때는 보통 the Rosary처럼 대문자로 쓰는 경우가 많고, 동사는 pray the Rosary 또는 say the Rosary가 자연스럽습니다. 물건으로서의 묵주는 countable noun으로 a rosary, two rosaries처럼 씁니다. rosary는 종교적 물건이므로 패션 소품처럼 말하거나 사용하는 것은 상황에 따라 무례하게 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prayer beads
- 여러 종교의 기도 구슬을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- chaplet
- 특정한 기도용 작은 묵주나 기도 형식을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- Rosary prayer
- 의미를 더 분명히 풀어 쓴 표현입니다.
- Marian devotion
- 성모 마리아에 대한 신심 행위를 넓게 가리키며, 묵주 기도만을 뜻하지는 않습니다.
- rose garden
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 표현입니다.
- garland
- 꽃이나 잎으로 만든 화환을 뜻하며, 장미에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pray the Rosary묵주 기도를 바치다
- say the Rosary묵주 기도를 하다
- hold a rosary묵주를 쥐다
noun+noun
- rosary beads묵주 구슬; 묵주
noun+prep+noun
- a string of rosary beads한 줄로 엮인 묵주 구슬
adj+noun
- a Catholic rosary가톨릭 묵주
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 rosarium은 원래 ‘장미 정원’ 또는 ‘장미 화환’을 뜻했으며, rosa는 ‘장미’라는 뜻입니다. 중세 라틴어와 프랑스어를 거치며 성모 마리아에게 바치는 기도와 그 기도에 쓰는 구슬이라는 의미로 발전했습니다.
rose(장미)와 관련된 어근 ros-에 장소나 모음을 나타내는 -ary 계열 요소가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 묵주 기도를 성모 마리아에게 드리는 ‘장미 화환’처럼 생각하면 rosary와 rose의 관계를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1547