chap·let
C2rare드문 말로, 꽃화관·작은 묵주 또는 주조용 받침쇠
noun명사
- 1
- 2
작은 묵주, 묵주기도 — 특정 기도를 바칠 때 쓰는 작은 묵주, 또는 그 묵주로 바치는 기도C2〔religion〕
a small string of prayer beads, or a set of prayers said using such beads
She prayed the chaplet quietly before Mass.
그녀는 미사 전에 조용히 그 묵주 기도를 바쳤다.
The chaplet has beads for repeated prayers.
그 작은 묵주에는 반복 기도를 위한 구슬들이 달려 있다.
유의어prayer beads, rosary
- 3
코어 받침쇠, 중자 받침쇠 — 금속 주조에서 주형 안의 코어를 제자리에 고정하는 작은 금속 받침쇠C2〔technical〕
a small metal support used in casting to hold a core in position inside a mold
The technician placed chaplets in the mold to hold the core.
기술자는 코어를 고정하려고 주형 안에 받침쇠를 넣었다.
Each chaplet becomes part of the finished casting.
각 받침쇠는 완성된 주물의 일부가 된다.
유의어core support
뉘앙스 · 쓰임
Wreath는 문이나 무덤 등에 놓는 둥근 화환을 넓게 가리키고, garland는 길게 엮은 장식용 꽃줄·화환을 뜻합니다. Chaplet은 머리에 쓰는 작은 화관이라는 느낌이 강하고 훨씬 문어적·고풍스럽습니다. 종교적 의미에서는 rosary보다 더 특정한 짧은 기도용 묵주나 기도 형식을 가리킬 수 있습니다.
현대 영어 회화에서는 잘 쓰이지 않으므로, 일반적인 ‘화환’은 wreath 또는 garland가 더 자연스럽습니다. 종교 문맥에서는 ‘the Chaplet of Divine Mercy’처럼 특정 기도 이름에 자주 보입니다. 주조 공학의 chaplet은 일반 독자에게는 낯선 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wreath
- 둥근 화환을 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- garland
- 꽃이나 잎을 길게 엮은 장식이라는 느낌이 더 강합니다.
- circlet
- 머리에 두르는 고리 모양 장식이라는 점을 강조합니다.
- prayer beads
- 여러 종교의 기도용 구슬을 두루 가리키는 일반적인 표현입니다.
- rosary
- 가톨릭의 묵주나 묵주 기도를 가리키는 더 널리 알려진 말입니다.
- core support
- 기능을 설명하는 더 일반적이고 투명한 기술 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a chaplet of flowers꽃으로 만든 화관
- the Chaplet of Divine Mercy하느님의 자비를 구하는 묵주 기도
adj+noun
- a laurel chaplet월계수 화관
verb+noun
- pray a chaplet묵주 기도를 바치다
verb+noun+prep+noun
- place chaplets in a mold주형 안에 받침쇠를 넣다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 chapelet에서 빌려 온 말입니다. 고프랑스어 chapelet은 ‘작은 모자, 화관’이라는 뜻과 관련되며, 나중에 머리에 쓰는 장식과 기도용 구슬의 뜻으로 발전했습니다.
역사적으로 chapelet은 ‘작은 것’을 나타내는 프랑스어 지소 접미사 -let과 관련됩니다. 현대 영어에서 chaplet은 보통 더 작은 형태소로 나누어 의미를 추론하지 않습니다.
💡 chaplet의 -let을 ‘작은 것’으로 떠올리면 ‘작은 화관’이나 ‘작은 묵주’를 기억하기 쉽습니다.