rou·leau
C2rare드물게 쓰이는 말로, 작은 두루마리나 동전 말이; 의학에서는 적혈구가 동전처럼 쌓인 모양
noun명사
- 1
작은 두루마리, 동전 말이 — 작은 두루마리나 원통형으로 말아 놓은 것, 특히 동전을 말아 놓은 것C2〔general〕
a small roll or cylinder, especially a roll of coins
The collector kept each rouleau of coins in a paper sleeve.
그 수집가는 동전 말이 하나하나를 종이 봉투에 보관했다.
An old rouleau of silver coins was hidden in the drawer.
낡은 은화 말이 하나가 서랍 속에 숨겨져 있었다.
- 2
연전 배열, 연전 형성 — 의학에서, 적혈구가 동전 더미처럼 줄지어 붙어 있는 배열C2〔medical〕
in medicine, an arrangement of red blood cells stuck together like a stack of coins
The blood smear showed rouleaux under the microscope.
그 혈액 도말 표본에서는 현미경으로 적혈구 연전 현상이 보였다.
Rouleaux may appear when certain blood proteins are increased.
특정 혈액 단백질이 증가하면 적혈구 연전 현상이 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘roll’보다 훨씬 격식 있고 드문 말입니다. 동전 말이를 말할 때도 보통은 ‘roll of coins’라고 하며, ‘rouleau’는 고풍스럽거나 전문적인 느낌을 줍니다. 의학적 의미에서는 단순한 ‘stack’이 아니라 적혈구가 특정한 방식으로 뭉쳐 보이는 현상을 가리킵니다.
일상 영어 학습자가 적극적으로 사용할 필요는 거의 없는 단어입니다. 의학 문헌이나 혈액 검사 설명에서는 복수형 ‘rouleaux’가 특히 자주 쓰입니다. 발음과 철자가 프랑스어식이므로, 글에서는 ‘rouleau’, 복수는 ‘rouleaux’ 또는 ‘rouleaus’가 가능하지만 의학에서는 ‘rouleaux’가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roll
- 가장 일반적인 말로, ‘rouleau’보다 훨씬 일상적입니다.
- cylinder
- 형태가 원통형임을 강조하지만, ‘말아 놓은 것’이라는 느낌은 약합니다.
- rouleaux formation
- 같은 의학 현상을 더 명시적으로 설명하는 표현입니다.
- red cell aggregation
- 적혈구가 뭉치는 현상을 더 넓게 가리키는 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a rouleau of coins동전 말이 하나
noun+noun
- rouleaux formation적혈구 연전 형성
adj+noun+noun
- red blood cell rouleaux적혈구 연전
verb+noun
- show rouleaux적혈구 연전 현상을 보이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘rouleau’에서 온 말로, ‘작은 두루마리, 말아 놓은 것’을 뜻합니다. 이는 ‘굴리다, 말다’를 뜻하는 프랑스어 동사 ‘rouler’와 관련이 있습니다.
프랑스어 어원상 roul- ‘구르다/말다’ + -eau ‘작은 것을 나타내는 명사형 접미 요소’
💡 ‘roll’과 소리가 비슷하므로, ‘rouleau = 작은 roll, 특히 동전 roll’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1700