rud·der·less
B2formal방향키가 없거나, 비유적으로 방향·목표를 잃은
adjective형용사
- 1
방향키 없는, 조종 불능의 — 배가 방향키가 없거나 방향키로 조종할 수 없는C1〔nautical〕
having no rudder, or unable to be steered by a rudder
The rudderless boat drifted slowly toward the rocks.
방향키가 없는 배는 바위 쪽으로 천천히 표류했다.
A storm left the yacht rudderless in the open sea.
폭풍 때문에 그 요트는 먼바다에서 조종 불능 상태가 되었다.
유의어unsteerable, adrift
반의어steerable
- 2
방향성 없는, 목적 없는, 지도력 없는 — 뚜렷한 방향, 목적, 지도력이 없는B2〔general〕
lacking clear direction, purpose, or leadership
After the CEO resigned, the company seemed rudderless.
CEO가 사임한 뒤 그 회사는 방향을 잃은 듯 보였다.
He felt rudderless after leaving university.
그는 대학을 떠난 뒤 목표를 잃은 느낌이었다.
유의어directionless, aimless, leaderless
반의어purposeful, well-led, focused
뉘앙스 · 쓰임
adrift는 ‘표류하는’ 느낌이 강해 물리적·비유적 상황 모두에 쓰이고, aimless는 ‘목적 없이’라는 개인적 행동에 더 흔합니다. rudderless는 특히 ‘이끌 방향이나 지도력이 없다’는 뉘앙스가 강해 회사, 정부, 팀 같은 조직에 잘 어울립니다.
배에 대해 쓸 때는 실제 방향키가 없거나 조종 불능인 상태를 말합니다. 비유적으로는 뉴스, 정치, 경영 관련 문맥에서 자주 쓰이며, 단순히 길을 모른다는 뜻보다는 ‘리더십이나 전략이 부재하다’는 비판적 의미가 담길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsteerable
- 조종할 수 없다는 기능적 의미가 더 직접적입니다.
- adrift
- 방향키의 유무보다 물 위에서 떠밀려 다니는 상태를 강조합니다.
- directionless
- 가장 직접적인 동의어로, 방향이나 목표가 없다는 뜻입니다.
- aimless
- 특히 개인의 행동이나 삶이 목적 없이 흘러간다는 느낌이 강합니다.
- leaderless
- 지도자가 없다는 점을 더 구체적으로 강조합니다.
반의어
- steerable
- 방향을 조종할 수 있다는 뜻입니다.
- purposeful
- 뚜렷한 목적을 가지고 행동한다는 뜻입니다.
- well-led
- 조직이나 집단이 좋은 지도력을 받고 있다는 뜻입니다.
- focused
- 목표나 과제에 집중되어 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rudderless boat방향키가 없는 배
- a rudderless ship방향키 없이 표류하는 배
- a rudderless company방향을 잃은 회사
verb+adjective
- seem rudderless방향을 잃은 것처럼 보이다
- feel rudderless목표를 잃은 느낌이 들다
adv+adjective
- politically rudderless정치적으로 방향을 잃은
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 rudder는 배를 조종하는 ‘방향키’를 뜻하며, 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
rudder(배의 방향키) + -less(~이 없는)
💡 배의 rudder가 없으면 방향을 잡을 수 없다는 그림을 떠올리면, 비유적 의미인 ‘방향을 잃은’도 함께 기억하기 쉽습니다.