lead·er·less
B2지도자나 중심 리더십이 없는
adjective형용사
- 1
지도자 없는, 리더 없는 — 지도자, 책임자, 또는 중심 리더십이 없는B2〔general〕
having no leader, head, or central leadership
The protest remained leaderless, with decisions made in open meetings.
그 시위는 공개 회의에서 결정을 내리며 지도자 없이 유지되었다.
After the director resigned, the team felt leaderless for weeks.
감독이 사임한 뒤 그 팀은 몇 주 동안 리더가 없는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
leaderless는 단순히 ‘리더가 없다’는 상태를 말합니다. headless는 비유적으로 ‘수장이 없는’이라는 뜻이 가능하지만 더 극적이거나 혼란스러운 느낌을 줄 수 있습니다. decentralized는 권한이 분산되어 있다는 뜻으로, 리더가 전혀 없다는 의미와는 다를 수 있습니다.
사회운동이나 조직을 설명할 때 중립적으로 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 ‘방향성이 없다’는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘지도자 없는’, ‘리더가 없는’, ‘중심 지도부가 없는’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unled
- 뜻은 비슷하지만 훨씬 드물고 문어적인 느낌이 강합니다.
- headless
- 비유적으로 ‘수장이 없는’이라는 뜻이지만, 더 극적이거나 혼란스러운 느낌을 줄 수 있습니다.
- decentralized
- 권한이 한곳에 집중되지 않았다는 뜻으로, 리더가 전혀 없다는 의미는 아닐 수 있습니다.
반의어
- led
- 누군가가 이끌고 있다는 일반적인 반대 의미입니다.
- headed
- 특정 사람이 조직이나 집단의 책임자라는 뜻에 가깝습니다.
- guided
- 방향이나 조언을 받으며 이끌린다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leaderless movement지도자 없는 운동
- a leaderless organization리더가 없는 조직
- a leaderless protest지도부 없는 시위
verb+adjective
- remain leaderless지도자 없이 남아 있다
- feel leaderless리더가 없는 듯 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old English]leader는 동사 lead에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말이고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 오래된 영어 접미사에서 왔습니다. 따라서 leaderless는 문자 그대로 ‘leader가 없는’이라는 뜻입니다.
leader(지도자) + -less(~이 없는)
💡 leader에 ‘없음’을 뜻하는 -less가 붙었다고 생각하면 ‘리더가 없는’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.