head·less
B2머리가 없는; 지도자나 제어 장치가 없는
adjective형용사
- 1
머리가 없는 — 머리가 없는B1〔general〕
having no head
The statue stood headless in the museum.
그 조각상은 박물관에 머리 없이 서 있었다.
They found a headless fish on the beach.
그들은 해변에서 머리가 없는 물고기를 발견했다.
유의어decapitated, beheaded
반의어headed
- 2
지도자가 없는, 책임자가 없는 — 지도자나 책임자가 없는B2〔general〕
having no leader, chief, or clear authority
After the CEO resigned, the company seemed headless for months.
CEO가 사임한 뒤 그 회사는 몇 달 동안 지도자가 없는 듯했다.
The rebels became headless when their commander was captured.
지휘관이 붙잡히자 반군은 지도자를 잃은 상태가 되었다.
유의어leaderless, rudderless
- 3
헤드리스의, 무화면의 — 컴퓨터 시스템이나 프로그램이 화면, 키보드, 그래픽 사용자 인터페이스 없이 작동하는C1〔technical〕
of a computer system or program: operating without a monitor, keyboard, or graphical user interface
The tests run in a headless browser on the server.
그 테스트는 서버에서 헤드리스 브라우저로 실행된다.
We installed a headless server in the data center.
우리는 데이터 센터에 화면 없이 작동하는 서버를 설치했다.
유의어non-GUI, command-line
반의어graphical, interactive
뉘앙스 · 쓰임
headless는 물리적으로 ‘머리가 없음’을 직접적으로 말할 수 있어 문맥에 따라 다소 섬뜩하게 들릴 수 있습니다. 조직에 대해 말할 때는 leaderless가 더 일반적이고 중립적이며, headless는 ‘방향을 잃은’ 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다. 컴퓨터 분야의 headless는 전문 용어로, ‘리더가 없다’가 아니라 ‘화면이나 GUI 없이 작동한다’는 뜻입니다.
물리적 의미로는 시신이나 동물에 쓰일 때 충격적이거나 잔인하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 비유적 의미에서는 ‘a headless organization’, ‘a headless movement’처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. IT에서는 ‘headless server’, ‘headless browser’, ‘headless CMS’ 같은 고정적인 결합으로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decapitated
- 목이 잘렸다는 행위나 결과를 더 직접적으로 나타내며, 더 잔인하거나 의학적·법의학적으로 들릴 수 있음
- beheaded
- 특히 사람이나 동물의 머리가 잘렸다는 뜻으로, 처형이나 폭력의 느낌이 강함
- leaderless
- 가장 일반적이고 중립적으로 ‘지도자가 없는’ 상태를 나타냄
- rudderless
- 방향이나 목적을 잃고 표류한다는 비유적 느낌이 더 강함
- non-GUI
- 그래픽 사용자 인터페이스가 없다는 점을 더 직접적으로 설명하는 기술적 표현
- command-line
- 명령줄로 조작한다는 방식에 초점을 둠
반의어
- headed
- 머리가 달린 상태를 뜻하지만, 일상에서는 이 의미로 자주 쓰이지 않음
- led
- 누군가의 지휘나 인도를 받고 있다는 뜻
- organized
- 지도자 유무보다는 체계와 질서가 있다는 점을 강조함
- graphical
- 그래픽 사용자 인터페이스가 있거나 시각적으로 조작된다는 뜻
- interactive
- 사용자가 직접 조작하거나 상호작용할 수 있다는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a headless body머리가 없는 시신
- a headless statue머리가 없는 조각상
- a headless organization지도자가 없는 조직
- a headless server화면 없이 작동하는 서버
- a headless browser그래픽 화면 없이 실행되는 브라우저
verb+adjective
- run headless화면 없이 실행되다
idiom
- like a headless chicken정신없이 허둥대며
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 head에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다. head는 고대 영어 hēafod에서 왔고, -less는 고대 영어 -lēas와 관련됩니다.
head(머리, 우두머리) + -less(~이 없는)
💡 head는 ‘머리’, -less는 ‘없는’이므로 headless는 말 그대로 ‘머리가 없는’이라고 기억하면 됩니다. 여기서 확장되어 ‘우두머리가 없는’이라는 뜻도 됩니다.