a·drift
B2물 위에서 표류하는; 방향이나 목적을 잃은
adjective형용사
- 1
표류하는, 떠내려가는 — 배나 물건이 묶이거나 조종되지 않고 물 위에서 떠내려가는B2〔general〕
floating on water without being tied, controlled, or guided
Their boat was adrift for two days after the engine failed.
엔진이 고장 난 뒤 그들의 배는 이틀 동안 표류했다.
A broken fishing net was adrift near the shore.
망가진 어망 하나가 해안 가까이에서 떠내려가고 있었다.
- 2
표류하는, 방황하는 — 사람이나 조직이 방향, 목적, 안정감, 지원을 잃은B2〔general〕
lacking direction, purpose, stability, or support
After graduation, she felt adrift and unsure about her future.
졸업 후 그녀는 방향을 잃고 미래에 대해 확신이 없었다.
Without strong leadership, the team seemed adrift.
강한 리더십이 없자 그 팀은 방향을 잃은 것처럼 보였다.
유의어lost, directionless, unsupported
adverb부사
- 1
표류하여, 정처 없이 — 표류하도록; 의지하거나 고정될 곳 없이 떨어져 나가도록B2〔general〕
into a state of floating freely or being separated from support or control
The sailors set the empty lifeboat adrift.
선원들은 빈 구명정을 표류하게 내보냈다.
The company cut several small branches adrift during the crisis.
그 회사는 위기 동안 몇몇 소규모 지점을 떼어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
drifting은 ‘떠내려가고 있는’ 동작 자체를 더 직접적으로 나타내고, adrift는 ‘통제나 고정 없이 표류하는 상태’를 강조합니다. lost는 길을 잃었다는 뜻이 더 넓고 직접적이며, adrift는 비유적으로 삶이나 조직의 방향 상실을 더 문학적·묘사적으로 표현할 때도 쓰입니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 비유적 의미는 약간 묘사적이고 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 단순히 길을 잃었다기보다 심리적·사회적으로 방향이나 기반을 잃었다는 뉘앙스가 있습니다. 흔한 표현으로는 set adrift, cast adrift, feel adrift, leave someone adrift가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drifting
- 떠내려가는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- floating
- 물 위에 떠 있다는 일반적 상태를 말하며, 통제 불능의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- lost
- 길이나 방향을 잃었다는 뜻이 더 넓고 직접적입니다.
- directionless
- 목표나 방향이 없다는 점을 더 명시적으로 강조합니다.
- unsupported
- 도움이나 지원이 없다는 의미에 더 초점이 있습니다.
- loose
- 묶인 것을 풀어 놓는다는 물리적 의미가 더 강합니다.
- free
- 속박이 없다는 긍정적 의미도 가질 수 있어, 표류의 불안정함은 덜합니다.
반의어
- moored
- 배가 밧줄이나 닻으로 고정되어 있다는 뜻입니다.
- anchored
- 닻을 내려 움직이지 않게 고정된 상태를 말합니다.
- focused
- 목표에 집중하고 방향이 분명하다는 뜻입니다.
- settled
- 심리적·생활적으로 안정된 상태를 말합니다.
- supported
- 다른 사람이나 제도적 도움을 받고 있다는 뜻입니다.
- fast
- 문어적으로 ‘단단히 고정되어’라는 뜻입니다.
- securely
- 움직이지 않도록 안전하게 고정된 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be adrift표류하고 있다; 방향을 잃고 있다
- feel adrift방향을 잃은 느낌이 들다
verb+noun+adverb
- set something adrift무엇을 표류하게 내보내다
- cast someone adrift누군가를 지원 없이 버려두다
- cut someone adrift누군가와 관계를 끊다; 지원을 끊다
verb+noun+adjective
- leave someone adrift누군가를 방향이나 지원 없이 내버려 두다
어원 · 암기 팁
[English]adrift는 영어의 a-와 drift가 결합한 말로, 원래 ‘표류 중인, 떠내려가는’ 뜻에서 발전했습니다.
a-는 ‘~한 상태에’라는 뜻을 만드는 요소이고, drift는 ‘떠내려감, 표류’라는 뜻입니다.
💡 a + drift를 ‘drift 상태에 있다’고 기억하면, ‘표류하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.