run and gun
숙어C1informal빠르게 움직이며 즉흥적으로 공격하거나 촬영하는 방식
phrase
- 1
스포츠에서 빠르게 이동하며 기회가 생기면 곧바로 슛하거나 공격하는 경기 방식C1
a style of play in sports, especially basketball, that emphasizes speed, quick attacks, and fast shooting
The team used a run-and-gun offense to tire out the slower defenders.
그 팀은 느린 수비수들을 지치게 하려고 빠른 속공 중심의 공격 방식을 사용했다.
They prefer to run and gun rather than slow the game down and set up plays.
그들은 경기를 늦추고 작전을 짜기보다는 빠르게 움직이며 바로 공격하는 방식을 선호한다.
- 2
영상 제작에서 장비와 사전 준비를 최소화하고 현장에서 빠르게 촬영하는 방식C1
a style of filming or video production done quickly, often with minimal equipment, planning, or setup
The documentary was shot in a run-and-gun style on the streets of Manila.
그 다큐멘터리는 마닐라 거리에서 최소한의 장비로 빠르게 촬영하는 방식으로 찍혔다.
For travel videos, a small camera is perfect when you need to run and gun.
여행 영상에서는 빠르게 이동하며 즉석에서 촬영해야 할 때 작은 카메라가 제격이다.
- 3
게임이나 전투 상황에서 멈춰서 신중히 조준하기보다 계속 움직이며 공격하는 방식C1
a way of playing a game or fighting in which someone keeps moving and attacking instead of stopping to aim or plan carefully
This game rewards players who run and gun instead of hiding behind cover.
이 게임은 엄폐물 뒤에 숨기보다 계속 움직이며 공격하는 플레이어에게 보상을 준다.
He tried to run and gun, but the mission required patience and stealth.
그는 계속 움직이며 공격하려 했지만, 그 임무에는 인내심과 은밀함이 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
“fast-paced”는 단순히 속도가 빠르다는 중립적 표현이고, “run and gun”은 빠른 속도에 즉흥성·공격성·최소한의 준비라는 느낌이 더 강합니다. “improvised”는 즉흥적으로 했다는 점에 초점이 있고, “run and gun”은 움직임과 실행 속도까지 함께 강조합니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 “run-and-gun”처럼 하이픈을 붙입니다. 예: “a run-and-gun offense”, “run-and-gun filming”. 실제로 총을 쏘는 의미로만 해석하지 않도록 문맥에 주의해야 하며, 비교적 비격식적이고 전문 분야에서 자주 쓰이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fast break style
- 특히 농구의 속공 상황에 더 직접적으로 연결되는 표현입니다.
- up-tempo play
- 빠른 경기 템포를 중립적으로 말하며, “run and gun”보다 즉흥적·공격적인 느낌은 약합니다.
- guerrilla filmmaking
- 허가나 큰 제작 시스템 없이 독립적으로 촬영한다는 느낌이 더 강합니다.
- documentary-style shooting
- 현장감 있는 촬영 방식에 초점이 있으며, 반드시 빠르거나 즉흥적이라는 뜻은 아닙니다.
- rush
- 게임에서 빠르게 돌격한다는 뜻이 강하며, 반드시 사격을 포함하지는 않습니다.
- spray and pray
- 마구 쏘며 운에 맡긴다는 부정적·농담 섞인 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- slow-paced play
- 경기 속도가 느린 운영을 뜻하는 일반적 반의어입니다.
- half-court offense
- 농구에서 빠른 속공이 아니라 정지된 공격 진형을 갖추고 전개하는 방식을 뜻합니다.
- studio production
- 통제된 스튜디오 환경에서 계획적으로 제작하는 방식을 뜻합니다.
- staged shooting
- 장면을 미리 연출하고 세팅한 뒤 촬영하는 방식입니다.
- stealth approach
- 몰래 접근하고 들키지 않는 방식으로, “run and gun”과 반대되는 플레이 스타일입니다.
- camping
- 게임에서 한 자리에 숨어 기다리는 전략을 뜻하며, 계속 움직이는 “run and gun”과 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]“run”은 빠르게 이동하는 행동을, “gun”은 총을 쏘거나 공격한다는 이미지를 나타냅니다. 원래 스포츠와 액션·사격 맥락에서 빠르게 움직이며 공격하는 모습을 표현하던 말로, 이후 농구 전술, 비디오 게임, 영상 제작 등에서 ‘빠르고 즉흥적인 실행 방식’이라는 넓은 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 말 그대로 ‘달리면서 쏜다’고 떠올리면, 멈춰서 오래 준비하지 않고 빠르게 움직이며 실행하는 방식이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.