ry·u
C1technicalUS/ˈriːuː/UK가끔 쓰임
일본 무술 등에서 쓰는 ‘유파, 학파, 계통’을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
유파, 학파 — 일본 무술이나 전통 예술에서 특정한 기술, 가르침, 계보를 공유하는 유파나 학파C1〔martial arts〕
a school, style, or lineage in Japanese martial arts or traditional arts
Each ryu preserves its own kata and teaching methods.
각 유파는 고유한 형과 교수법을 보존한다.
He studied an old ryu of Japanese swordsmanship.
그는 일본 검술의 오래된 유파를 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
school이나 style보다 더 특정한 전통·계보·스승에게서 이어지는 체계를 강조합니다. 일반적인 ‘학교’라는 뜻의 school이 아니라, 무술이나 예술의 전승 계통을 가리키는 말입니다.
전문적·문화적 맥락의 단어이므로 일반 대화에서는 martial-arts school, style, tradition처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. Ryu는 일본어·한국어권 이름의 로마자 표기로도 쓰이지만, 이 항목은 보통명사 ryu를 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- school
- 가장 가까운 번역이지만, 일반 학교라는 뜻도 있어 맥락상 무술·예술의 유파임을 분명히 해야 합니다.
- style
- 기술 방식이나 양식을 강조하며, ryu처럼 전승 계보의 느낌은 덜합니다.
- tradition
- 오랜 관습과 전승을 강조하지만, 특정 조직화된 유파를 반드시 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a karate ryu가라테 유파
adj+noun
- an old ryu오래된 유파
verb+noun
- found a ryu유파를 창시하다
verb+prep+noun
- belong to a ryu한 유파에 속하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ryū에서 온 말로, ‘흐름, 방식, 학파, 유파’라는 뜻을 가집니다.
일본어 차용어로, 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 무술의 ‘류(流)’를 떠올리면, 한 흐름으로 이어지는 기술 계통이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.