sa·chet
B2작은 1회용 봉지; 향주머니
noun명사
- 1
소포장 봉지, 1회용 봉지 — 가루, 액체, 소스 등을 조금 담은 작은 밀봉 봉지, 특히 1회용 소포장B2〔general〕
a small sealed packet containing a small amount of something, especially for one use
Tear open the sachet and add the powder to hot water.
봉지를 뜯어 가루를 뜨거운 물에 넣으세요.
The hotel provided shampoo in small sachets.
그 호텔은 샴푸를 작은 1회용 봉지에 담아 제공했다.
- 2
향주머니, 향낭 — 옷장이나 서랍 등에 향을 내려고 향기 나는 재료를 넣은 작은 주머니; 그 안의 향료B2〔general〕
a small bag containing sweet-smelling material, used to scent clothes, drawers, or rooms; the scented material in it
She put a lavender sachet in the drawer.
그녀는 서랍에 라벤더 향주머니를 넣었다.
The sachet kept his sweaters smelling fresh.
그 향주머니 덕분에 그의 스웨터에서 산뜻한 냄새가 났다.
뉘앙스 · 쓰임
packet은 작은 포장을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, sachet는 특히 납작하고 밀봉된 1회분 소포장이라는 느낌이 강합니다. pouch는 더 부드럽거나 조금 큰 주머니형 포장에도 쓰입니다. 향주머니 의미에서는 scented bag이나 lavender bag보다 sachet가 조금 더 격식 있거나 상품명처럼 들릴 수 있습니다.
영국 영어와 인도 영어 등에서는 샴푸, 설탕, 소스 같은 1회용 소포장을 가리킬 때 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 packet 또는 sample packet이 더 흔할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작은 봉지’, ‘소포장’, ‘1회용 포장’, ‘향주머니’로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- packet
- 더 일반적인 말로, 작은 포장 전반에 널리 쓰입니다.
- pouch
- 주머니 모양의 포장을 가리키며, sachet보다 더 크거나 부드러운 포장에도 쓰입니다.
- scented bag
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, sachet보다 덜 격식 있습니다.
- potpourri bag
- 말린 꽃잎이나 향료 혼합물인 potpourri가 들어 있음을 더 구체적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sachet of sauce소스 한 작은 봉지
noun+noun
- a shampoo sachet샴푸 1회용 봉지
- a sugar sachet설탕 작은 봉지
verb+noun
- tear open a sachet작은 봉지를 뜯다
adj+noun
- a lavender sachet라벤더 향주머니
- a single-use sachet1회용 소포장 봉지
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 sachet에서 온 말로, ‘작은 자루’라는 뜻입니다. 이는 ‘자루, 가방’을 뜻하는 sac에 작은 것을 나타내는 접미사 -et가 붙은 형태입니다.
sac(자루, 가방) + -et(작은 것을 나타내는 프랑스어 접미사)
💡 sachet의 -et를 ‘작은 것’으로 기억하면, ‘작은 sac, 즉 작은 봉지’라고 연결할 수 있습니다.