safe·crack·er
C1금고를 열어 훔치는 금고털이범
noun명사
- 1
금고털이, 금고털이범 — 금고를 열거나 부수어 그 안의 물건을 훔치는 사람C1〔crime〕
a thief who opens or breaks into safes, especially by skillfully defeating their locks
The safecracker opened the bank vault without setting off the alarm.
그 금고털이범은 경보를 울리지 않고 은행 금고를 열었다.
Police believe the safecracker had detailed knowledge of the security system.
경찰은 그 금고털이범이 보안 시스템을 자세히 알고 있었다고 본다.
뉘앙스 · 쓰임
burglar는 집이나 건물에 침입하는 도둑을 넓게 가리키고, thief는 도둑 전반을 뜻합니다. safecracker는 그중에서도 특히 금고를 여는 데 전문적인 사람이라는 더 구체적인 말입니다. cracksman은 비슷한 뜻이지만 오래되었거나 문학적인 느낌이 납니다.
범죄·추리물·뉴스 보도에서 자주 보이는 단어입니다. 직업으로 금고를 합법적으로 여는 사람은 보통 safecracker라고 하지 않고 locksmith 또는 safe technician이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burglar
- 건물에 침입해 훔치는 도둑을 넓게 가리키며, 반드시 금고를 여는 사람은 아닙니다.
- thief
- 도둑을 뜻하는 가장 일반적인 말로, safecracker보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- cracksman
- 금고털이범이라는 뜻이지만 오늘날에는 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional safecracker전문 금고털이범
- a skilled safecracker노련한 금고털이범
verb+noun
- catch a safecracker금고털이범을 붙잡다
verb+prep+noun
- work as a safecracker금고털이범으로 활동하다
noun+noun
- safecracker tools금고털이 도구
어원 · 암기 팁
[English]safe ‘금고’와 cracker ‘깨거나 여는 사람’이 결합한 말입니다. 여기서 crack은 ‘금고나 암호 등을 뚫다, 해제하다’라는 뜻으로 쓰였습니다.
safe(금고) + crack(뚫다, 열다) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 safe를 crack해서 여는 사람이라고 생각하면 ‘금고털이범’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.