sa·lade
C2rare드문 말로, 프랑스식 ‘샐러드’ 또는 역사적으로 중세 투구를 뜻함
noun명사
- 1
샐러드 — 프랑스식 표현으로, 샐러드C1〔food〕
a salad, especially one described in a French or French-style culinary context
I ordered a salade verte with the fish.
나는 생선 요리와 함께 그린 샐러드를 주문했다.
The café serves a warm goat cheese salade.
그 카페는 따뜻한 염소 치즈 샐러드를 낸다.
유의어salad
- 2
샐릿 투구 — 15세기 유럽에서 쓰인 가벼운 중세 투구; salletC2〔history〕
a light medieval helmet worn in Europe, especially in the 15th century; a sallet
The museum displayed a German salade from the fifteenth century.
그 박물관은 15세기 독일식 중세 투구를 전시했다.
In the painting, the soldier wears a salade and breastplate.
그 그림에서 병사는 중세 투구와 흉갑을 착용하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
salad는 일반적인 영어 단어이고, salade는 프랑스어식 표현이라 메뉴·요리 글에서 세련되거나 외국어 느낌을 줍니다. 투구 의미에서는 helmet보다 훨씬 좁고 전문적인 역사 용어이며, sallet이 더 흔한 철자입니다.
일상 대화에서 ‘샐러드’를 말할 때 salade라고 하면 일부러 프랑스어식으로 말하는 느낌이 납니다. 역사적 투구 의미는 매우 드물며 박물관, 갑옷 연구, 중세사 설명에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salad
- 가장 일반적인 영어 단어로, 프랑스어식 느낌이 없다.
- sallet
- 같은 역사적 투구를 가리키는 더 흔한 영어 철자다.
- helmet
- 더 넓은 뜻의 일반어로, 특정한 중세 투구를 꼭 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- salade verte그린 샐러드
- goat cheese salade염소 치즈 샐러드
adj+noun
- medieval salade중세식 salade 투구
- fifteenth-century salade15세기 salade 투구
어원 · 암기 팁
[French]‘샐러드’ 의미는 프랑스어 salade에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 ‘소금으로 간한 것’과 관련된 라틴어 sal ‘소금’ 계열과 연결된다. 중세 투구 의미도 프랑스어 salade를 통해 영어에 들어왔지만, 별개의 역사적 용어로 쓰인다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽다.
💡 끝의 -e 때문에 프랑스어 느낌이 나는 ‘salad’라고 기억하면 요리 의미를 떠올리기 쉽다.