sal·a·man·drine
C2literary도롱뇽의, 도롱뇽 같은; 불을 견디는 듯한
adjective형용사
- 1
도롱뇽의, 도롱뇽 같은 — 도롱뇽과 관련된; 도롱뇽을 닮은C2〔zoology〕
relating to, characteristic of, or resembling a salamander
The biologist noted several salamandrine features in the fossil's skull.
그 생물학자는 화석 두개골에서 도롱뇽 같은 특징 몇 가지를 발견했다.
Its small legs and long tail gave it a distinctly salamandrine appearance.
작은 다리와 긴 꼬리 때문에 그것은 뚜렷이 도롱뇽 같은 모습을 띠었다.
- 2
내화성의, 불도롱뇽 같은 — 전설 속 도롱뇽처럼 불을 견디는; 불과 관련된 신화적 성질을 지닌C2〔literary〕
like the legendary salamander, especially in being able to live in or withstand fire
The medieval emblem showed a salamandrine creature sitting calmly in flames.
그 중세 문장은 불길 속에 차분히 앉아 있는 전설적 도롱뇽 같은 생물을 보여 주었다.
The poet imagined a salamandrine spirit rising unharmed from the fire.
그 시인은 불 속에서 다치지 않고 솟아오르는 불을 견디는 영혼을 상상했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 표현으로는 salamander-like가 훨씬 자연스럽고 이해하기 쉽습니다. amphibian은 ‘양서류의’라는 더 넓은 뜻이고, fireproof는 실제로 ‘내화성의’라는 실용적 의미가 강합니다. salamandrine은 고풍스럽고 문학적인 느낌이 있어 신화적·상징적 분위기를 줍니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 과학 글에서는 보통 ‘related to salamanders’ 또는 ‘salamander-like’를 쓰는 편이 더 명확합니다. 신화나 중세 상징, 문학적 비유를 말할 때는 salamandrine이 효과적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salamander-like
- 더 쉽고 일상적으로 이해되는 표현입니다.
- amphibian
- 도롱뇽뿐 아니라 개구리 등 양서류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- fire-resistant
- 실제 재료나 물건이 불에 강하다는 실용적 의미가 더 강합니다.
- fireproof
- 불에 타지 않도록 만들어졌다는 직접적이고 현대적인 표현입니다.
- incombustible
- 격식적·기술적인 말로, 쉽게 타지 않거나 연소하지 않는다는 뜻입니다.
반의어
- flammable
- 쉽게 불이 붙는다는 뜻입니다.
- combustible
- 탈 수 있거나 연소될 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- salamandrine features도롱뇽 같은 특징
- salamandrine appearance도롱뇽 같은 외양
- salamandrine markings도롱뇽 같은 무늬
- salamandrine creature전설적 도롱뇽 같은 생물
- salamandrine resilience불을 견디는 듯한 회복력
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]salamandrine은 salamander에 형용사형 접미사 -ine이 붙은 말입니다. salamander는 라틴어 salamandra를 거쳐 들어왔고, 이는 궁극적으로 그리스어 salamandra와 관련됩니다. 도롱뇽이 불 속에서도 산다는 중세 전설 때문에 ‘불을 견디는’이라는 문학적 의미가 생겼습니다.
salamander(도롱뇽) + -ine(~의, ~와 관련된)
💡 salamander를 떠올리고, -ine을 ‘~의 성질을 가진’으로 기억하면 ‘도롱뇽 같은’이라는 뜻을 연상하기 쉽습니다.