sales·man·ship
C1상품이나 생각을 효과적으로 팔거나 설득하는 능력
noun명사
- 1
판매술, 영업 수완 — 상품, 서비스, 아이디어 등을 효과적으로 팔거나 설득력 있게 제시하는 능력 또는 기술C1〔business〕
the skill or ability to sell products, services, or ideas effectively and persuasively
Good salesmanship helped the small company win several major clients.
뛰어난 영업 수완 덕분에 그 작은 회사는 여러 주요 고객을 확보했다.
The presentation showed impressive salesmanship, but the product still had serious flaws.
그 발표는 인상적인 판매 기술을 보여 주었지만, 제품에는 여전히 심각한 결함이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
sales skills는 더 현대적이고 중립적인 표현이며, salesmanship은 ‘영업 수완’이나 ‘설득력 있는 판매 솜씨’라는 뉘앙스가 강합니다. persuasion은 판매에 한정되지 않는 일반적인 ‘설득’이고, marketing은 판매보다 더 넓은 홍보·시장 전략을 가리킵니다.
salesmanship은 전통적인 표현으로, -man-이 들어 있어 일부 상황에서는 약간 구식이거나 남성 중심적으로 느껴질 수 있습니다. 현대적이고 성중립적인 표현이 필요할 때는 sales skills, selling skills, sales ability 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selling skill
- 더 직접적이고 현대적인 표현입니다.
- sales ability
- 영업 능력 전반을 가리키는 비교적 중립적인 표현입니다.
- persuasiveness
- 판매에 한정되지 않고 사람을 설득하는 힘 전반을 뜻합니다.
반의어
- ineptitude
- 특정하게 영업만이 아니라 일반적인 서투름이나 무능함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good salesmanship훌륭한 영업 수완
- strong salesmanship강한 판매 능력
noun+noun
- a display of salesmanship영업 수완을 보여 주는 것
noun+prep+noun
- skills of salesmanship판매 기술
어원 · 암기 팁
[English]영어 salesman에 명사형 접미사 -ship이 붙어 ‘판매원으로서의 기술이나 자질’이라는 뜻으로 형성되었습니다.
salesman(판매원, 영업사원) + -ship(상태·자질·능력을 나타내는 접미사)
💡 sales는 ‘판매’, -manship은 ‘어떤 일을 해내는 솜씨’로 생각하면 salesmanship = ‘판매를 해내는 솜씨’로 기억할 수 있습니다.