sa·li·en·cy
C1technical눈에 띄거나 중요하게 부각되는 성질; 현저성
noun명사
- 1
현저성, 두드러짐 — 어떤 것의 특징이나 정보가 다른 것보다 눈에 띄거나 중요하게 부각되는 성질C1〔general〕
the quality of being especially noticeable, prominent, or important
The report gives greater saliency to climate risks than to short-term profits.
그 보고서는 단기 이익보다 기후 위험을 더 두드러지게 다룬다.
Color can increase the saliency of key information on a page.
색상은 페이지에서 핵심 정보의 두드러짐을 높일 수 있다.
- 2
현저성, 주목도 — 심리학·신경과학·컴퓨터 비전 등에서, 어떤 자극이나 특징이 주의를 끄는 정도C2〔psychology; computer vision〕
in psychology, neuroscience, or computer vision, the degree to which a stimulus or feature attracts attention
The model predicts the visual saliency of objects in a crowded scene.
그 모델은 복잡한 장면에서 물체의 시각적 현저성을 예측한다.
Bright movement often has high saliency for human observers.
밝게 움직이는 것은 인간 관찰자에게 흔히 높은 주의 유발성을 가진다.
뉘앙스 · 쓰임
“prominence”는 물리적·사회적·시각적으로 ‘두드러짐’을 넓게 말할 수 있고, “importance”는 실제 중요성을 강조합니다. “saliency”는 특히 사람의 주의나 인식에서 얼마나 잘 부각되는지를 강조하며, “salience”보다 더 전문적이거나 기술적인 느낌이 강합니다.
격식 있거나 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 “importance”, “prominence”, “how noticeable something is”가 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘요점’ 자체를 뜻한다기보다는 어떤 요소가 요점처럼 두드러져 보이는 성질을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salience
- 거의 같은 뜻이며, 일반적으로 “saliency”보다 더 널리 쓰인다.
- prominence
- 물리적·사회적·시각적으로 두드러진 상태를 더 넓게 말한다.
- conspicuousness
- 눈에 쉽게 띄는 성질을 강조하며, 중요성의 의미는 약할 수 있다.
- attentional priority
- 주의가 먼저 향할 가능성을 더 전문적으로 표현한다.
- distinctiveness
- 주변과 달라 구별되는 성질을 강조한다.
반의어
- obscurity
- 잘 알려지지 않거나 눈에 띄지 않는 상태를 뜻한다.
- inconspicuousness
- 시각적으로나 상황상 잘 드러나지 않는 성질을 뜻한다.
- low visibility
- 시각적으로 잘 보이지 않거나 주의를 덜 끄는 상태를 말한다.
- backgroundness
- 전경이 아니라 배경처럼 덜 주목되는 성질을 기술적으로 말할 때 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- visual saliency시각적 현저성
- perceptual saliency지각적 현저성
- high saliency높은 현저성
verb+noun
- increase saliency현저성을 높이다
noun+noun
- saliency map현저성 지도
어원 · 암기 팁
[Latin]“Saliency”는 형용사 “salient”에 명사형 접미사 “-cy”가 붙은 말입니다. “Salient”는 ‘뛰어오르다’를 뜻하는 라틴어 “salire”에서 온 말로, 원래는 앞으로 튀어나오거나 두드러지는 느낌과 관련이 있습니다.
salient(두드러진, 현저한) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 “salient point”가 ‘중요한 요점’이라는 뜻임을 기억하면, “saliency”는 그 요점처럼 ‘눈에 띄는 성질’이라고 연결할 수 있습니다.