LC·Dict

salle

C2technical
US/sæl/UK가끔 쓰임

드물게 쓰이는 프랑스어계 말로, 방·홀 또는 펜싱 연습장을 뜻함

noun명사

  1. 1

    방, 홀 — 방 또는 홀; 특히 프랑스식 건물이나 문맥에서 쓰이는 드문 표현C2〔general〕

    a room or hall, especially in a French or French-influenced context

    • The guests gathered in the château's main salle before dinner.

      손님들은 저녁 식사 전에 성의 주된 홀에 모였다.

    • Paintings covered the walls of the long salle.

      그 긴 홀의 벽은 그림들로 가득했다.

    유의어room, hall

  2. 2

    펜싱 연습장, 펜싱 클럽 — 펜싱을 배우거나 연습하는 방, 학교, 클럽C2〔sports〕

    a room, school, or club where fencing is taught or practised

    • She trains at a small salle near the station.

      그녀는 역 근처의 작은 펜싱장에서 훈련한다.

    • The coach opened the salle early for the junior fencers.

      코치는 어린 펜싱 선수들을 위해 펜싱장을 일찍 열었다.

    유의어fencing club, fencing room, salle d'armes

뉘앙스 · 쓰임

room은 가장 일반적인 ‘방’이고, hall은 큰 공간이나 복도를 뜻합니다. salle은 프랑스어 느낌이 강하고 격식 있거나 전문적인 인상을 주며, 특히 펜싱계에서는 ‘펜싱장/펜싱 학교’에 가까운 의미로 쓰입니다.

일반적인 ‘방’을 말할 때 salle을 쓰면 매우 낯설거나 프랑스 관련 맥락처럼 들릴 수 있습니다. 펜싱 문맥에서는 salle 또는 salle d'armes가 쓰이지만, 일반 독자에게는 fencing club이나 fencing room이 더 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

room
가장 일반적인 말로, 프랑스어 느낌이나 전문성이 없음
hall
큰 방이나 넓은 공간을 뜻하며 salle보다 훨씬 흔함
fencing club
일반인이 더 쉽게 이해하는 표현으로, 장소나 단체를 모두 가리킬 수 있음
fencing room
펜싱을 하는 물리적 공간을 더 직접적으로 설명함
salle d'armes
프랑스어에서 온 더 완전한 표현으로, 펜싱장 또는 펜싱 학교를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • fencing salle펜싱장, 펜싱 연습실

noun+prep+noun

  • salle d'armes펜싱장, 펜싱 학교

verb+prep+noun

  • train at a salle펜싱장에서 훈련하다

verb+noun

  • open a salle펜싱장이나 펜싱 학교를 열다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 salle ‘방, 홀’에서 온 차용어입니다. 영어에서는 일반적인 ‘방’이라는 뜻보다는 펜싱 관련 전문 용어로 남아 있는 경우가 많습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 영어 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아니라 프랑스어 salle이 그대로 들어온 말입니다.

💡 프랑스어 느낌의 단어이므로 ‘살롱(salon)처럼 프랑스식 실내 공간’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.